"meu café" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قهوتي
• قهوتى
• مقهاي
• لي القهوة
• بقهوتي
• فطوري
• شربت القهوة
• لقهوتي

Olhe. Sra. , só quero meu café na côr perfeita.
انتظرى يا سيدتى فأنا آخذ قهوتي ذات اللون المثالي

Primeiro bebo o meu café, sem cascas de ovo.
اولا اتناول قهوتي ,وبدون قشر البيض المطحون بالتاكيد

- Tinha uma voz... antes. Que fez o meu café dançar
لقد كان هناك صوتاً من قبل لقد جعل قهوتي ترقص

Não vou abraçar-te, nem desejar-te sorte mas vou ficar calado, sentado a beber o meu café e a fingir que estou zangado.
لن اعطيكى الحضن الكبير ولن اتمنى لكى التوفيق ساسكت وانا جالس مع قهوتى متظاهرا بالموافقة هل هذا حسنا ؟

Eu faço o pedido o mais rápido possível e tenho que levar o meu café.
أطلب بأسرع ما أستطيع وأذهب لإحضار قهوتي.

A única coisa que eu gosto de ver integrada, é o meu café.
.. الشيء الوحيد الذى أحبه مكتمل السواء . هو قهوتي

Este não é o meu café. Onde é que está a minha mistura fina do Quénia?
هذه ليست قهوتي اين مزيج القهوه الكينيه المفتخر خاصتي؟

Não posso beber o meu café. Não posso tomar o meu pequeno-almoço.
لا استطيع الحصول على قهوتي لا استطيع الحصول على افطاري

Eu sou inútil sem o meu "café". E depois eu disse "Ele não deve tomar café à anos".
أنا من دون فائدة دون قهوتي و بعدها قلت لا بد أنه لم يشرب القهوة منذ أعوام

Que coisinha mais doce. Tão docinho que dá vontade de o pôr no meu café.
أنت شيء صغير جميل أريد منه القليل في قهوتي

Acabo o meu café e vou para o trabalho, um trabalho a sério, de arquitecto, para dar a minha contribuição ao mundo.
ولكن بعدها .. انهي قهوتي و اذهب إلى عملي الحقيقي كمهندس معماري المكان الذي اصنع فيه مساهمه حقيقية للعالم

O que quer dizer que quero o meu café da Tanzânia na minha secretária quando chegar aqui pela manhã, e tu manténs o teu rabo nessa cadeira até se fazer noite e até teres a certeza que eu estou em casa de pijaminha.
مما يعني انه يجب عليك ان تضعي قهوتي علي مكتبي عندما اكون هنا في الصباح ولا تتحركين من كرسيك كل الليل

Estou contente por ter acabado o meu café e voltado à minha vida porque não tenho medo dos mortos, mas tu vieste até mim, e uma pessoa inocente perdeu muito sangue porque há algo que precisas de resolver com o Lucas ou com outra pessoa qualquer.
أنا سعيدة لإنهاء قهوتي والعودة إلى حياتي لأنني لا أخاف من الموتى

Não, não faças isso. Estou bem. É que ainda não tomei o meu café da manhã.
لا تفعلي هذا أنا بخير انا لم اتناول قهوتي الصباحية هذا كل ما في الامر

Vou beber o meu café para a cave, está bem?
حسناً, أنا سوف... آخذ قهوتي في القبو بالأسفل, حسناً؟

Estava a trabalhar perfeitamente antes de eu ir buscar o meu café.
كانت تعمل بشكل مثالي قبل أن أذهب للحصول على قهوتي

Apenas notei que havia uma caixa lá com o teu nome quando vim buscar o meu café mesmo agora, por isso...
لاحظت أن هناك صندوق بالداخل واسمك عليه عندما كنت أجلب قهوتي للتو

Alguém pode explicar-me porque é que no pior dia da minha vida, o meu café está com gosto de merda?
هل سيشرح لى أحداً ما، لماذا هذا أسوأ يوم في حياتي؟ مذاق قهوتى قذر.

Em troca, podes comer as panquecas que quiseres no meu café.
في المقابل .. يمكنك أكل جميع الفطائر في مقهاي

Afinal, eu ainda vou precisar que alguém vá buscar o meu café.
لاني اعني .. بعد كل هذا ساحتاج احدا يحضر لي القهوة

Agora, se não se importa, vou saborear o meu café.
والأن إذا سمحت لي سأستمتع بقهوتي

- Esqueceste-te do meu café.
ولكنك نسيت فطوري.

Tomei o meu café, li uns processos.
شربت القهوة و قرأت بعض الملفات

Cara, não tem mais leite para o meu café!
يمكنني أن أخمن لا يوجد حليب لقهوتي يا رجل