"meu camarim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة ملابسي
• غرفة تبديل ملابسي
• غرفتى
• غرفتي خلع الملابس
• غرفة الملابس
• غرفة خلع الملابس

- Que chatice. - Mesmo agora, no meu camarim.
قبل لحظة، هذه الدقيقة في غرفة ملابسي بالذات

"Mas se insiste em me ver, venha ao meu camarim quando Hamlet estiver no solilóquio 'Ser ou não ser...'."
لكن ان كنتَ مُصراً على رؤيتي فتعال الى غرفة ملابسي في الخلف عندما يقوم هاملت بمناجاة نفسه قائلاً: أكون أو لا أكون

Sabe, nunca recebo estranhos no meu camarim.
أتعرف , لم يسبق لي أن رأيت غرباء في غرفة ملابسي

Eu já disse, devem o ter tirado do meu camarim.
أخبرتكم، لابد أن أحدهم أخذه من غرفة تبديل ملابسي.

Vou-me embora! Retiro-me para o meu camarim.
تشاكا , ساكون فى غرفتى

Talvez nos devessemos encontrar depois do espectáculo no meu camarim e discutir a tua carreira.
ربما ينبغي أن نلتقي في غرفتي خلع الملابس بعد الأداء ومناقشة حياتك المهنية.

O Bobby era um dos gajos que estava no meu camarim.
"بوبي" كان أحد الأشخاص الذين كانوا في غرفة الملابس.

Ou podíamos deixar-nos de conversas e ir para o meu camarim.
أو يمكننا فقط... قطع الهراء والعودة إلى غرفة خلع الملابس بلدي.

O mais importante e de que te deves lembrar é que mesmo que te aches uma grande porcaria nunca, mas nunca deves entrar no meu camarim e usar o meu chuveiro!
الشيء المهم وأنت يجب أن تتذكره مهما كانت تعتقد بأنك تنتن أنت لا يجب أبدا أن، تدخل غرفة ملابسي وتستعمل دشي

O lenço é meu, mas qualquer pessoa pode tê-lo levado do meu camarim.
إنه لي لكن أمكن لأي شحص سرقة هذا الوشاح من غرفة ملابسي

Eu nem consigo um exterminador a sério para tirar o esquilo do meu camarim.
أما أنا، فلا أستطيع حتى الحصول على مبيد حقيقي، لاخراج ذلك السنجاب من غرفة ملابسي

Agora, por favor, sai do meu camarim para eu me trancar cá dentro.
والآن اخرجي من غرفة ملابسي فضلاً، حتى أختلي بنفسي

É o mínimo que pode fazer por passar toda noite no meu camarim!
هذا أقل ما يمكنها ان تعمله تجلس في غرفة ملابسي ليلة بعد أخرى

Eu sei, mas os macacos têm uma miúda no meu camarim.
أعلم, لكن القرد لديه فتاة في غرفة ملابسي

Muito bem, vou estar no meu camarim a jogar poker online.
حسنا سوف أكون في غرفة ملابسي ألعب القمار اونلاين.

Uma bomba explodiu no meu camarim.
هناك قنبلة إنفجرت في غرفة تبديل ملابسي.

Estarei no meu camarim.
سأكون في غرفة تبديل ملابسي

- Não tinha duche no meu camarim.
لم يكن هناك حماما فى غرفتى

Claro, vamos ao meu camarim.
الحديث. بالتأكيد. دعونا أحرزنا نذهب إلى غرفتي خلع الملابس.

Tenho uns comprimidos no meu camarim, muito eficientes!
لدي بعض حبوب منع الحمل في غرفتي خلع الملابس... انهم فعالة جدا.

Estarei em meu camarim, se alguém precisar de mim.
سأكون في غرفة الملابس لو إحتاجني أحدكم