"meu carro não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارتي لا
• سيارتى لا
• سيارتي ليست

Mas se o meu carro não funcionar, então tens que segurar.
لكن سيارتي لا تعمل ، حتى ذلك الوقت سوف اصلحها.

meu carro não anda com uma árvore.
أنظرى سيارتي لا تستجيب جيد جداً مَع شجرة فيها

Tenho de levar a Lindsey para casa, e o meu carro não funciona. e ele não me deixa levar a carrinha.
لا يجب أن أوصل ليندزي و سيارتي لا تعمل أريد أخذ الشاحنة

O meu carro não pega, e preciso de ir lá cima telefonar a um táxi.
سيارتى لا تعمل وأنا أحتاج إلى أن أصل إلى الطابق العلو لأستقل سيارة أجرة

A vadia não vem. O meu carro não é a Arca de Noé.
لن يأتي المشرد سيارتي ليست سفينة نوح

Desculpe-me? Desculpe incomodá-lo, mas o meu carro não pega.
المعذرة ، آسفة على إزعاجك، لكن سيارتي لا تعمل

Quero pendurar um saco de boxe no bar, para a Noite dos Gajos, mas o meu carro não está a funcionar, por isso podes dar-me boleia?
اريد ان اقوم بتركيب كيس لكمات في الحانة من اجل ليلة" الرجال" لكن سيارتي لا تعمل هل اقدر ان احضى بتوصيلة منك ؟

Ainda estou na escola. meu carro não pega.
-لا,لا زلت في المدرسة,سيارتي لا تريد أن تعمل

Temos o meu carro. Não posso usar isto como escapatória.
-لدينا سيارتي,لا يمكننا استعمالها كسيارة هروب

Mas o meu carro não consegue subir colinas.
سيارتي لا يمكنها أن تصعد إلي التلال

E aquilo é o meu carro, não é um "beículo" pessoal.
وهذا هو سيارتي لا شخصية مركبة.

O meu carro não pega e esqueci-me do telemovel.
سيارتي لا تعمل ونسيت هاتفي

meu carro não está pegando.
سيارتي لا تريد أن تتحرك

E o meu carro não trabalha.
أمي بمشكله و سيارتي لا تعمل

O meu carro não está a pegar.
سيارتي لا تدور.

O meu carro não pegava.
حسنٌ، سيارتي لا تعمل.

Primeiro o meu carro não pega, tive de falar com o motorista do autocarro, para o Dex ir comigo.
فى البدايه سيارتى لا تعمل لذا كان على محاوله اقناع سائق الحافله بالسماح لديكس بالركوب معى

Lorr, não vais acreditar no que aconteceu. Não, na verdade o meu carro não pega.
لورين لن تصدقى ما حدث لا سيارتى لا تعمل

Não o meu carro, o meu carro não, não o meu carro!
لا تأخذى سيارتى، لا تأخذى سيارتى! لا تأخذى سيارتى!

Como assim, o meu carro não está pronto?
ماذا تقصد بأن سيارتي ليست جاهزة؟

- O meu carro não é tão confortável.
سيارتي ليست مريحة