"meu casaco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معطفي
• سترتي
• معطفى
• سُترتي
• سترتى
• بمعطفي
• معطف
• مِعطفي
• سترتِي
• بسترتي
• الجاكت
• كنزتي
• لمعطفي
• وسترتي
• معطفَي

Oh, olhe, sinto muito. Vou só pegar o meu casaco.
انظري، أنا آسف هل يمكنني فقط أن آخذ معطفي

Depois o meu casaco ficou preso nas portas quando entrei novamente.
ثم علق معطفي ما بين الأبواب عندما ركبت مرة أخرى

Disse que podia ir junto, se desse o meu casaco.
أنت قلت أنّ بإمكاني التحقيق معك لو أعطيتُك معطفي.

Olha para o meu casaco. Estes gajos não estão para brincadeiras.
هذا واضح انظري الى سترتي هؤلاء الاشخاص يريدون القيام بعملهم

Está tanto frio, vim buscar o meu casaco verde.
الجو قارس البرودة، أتيت لأخذ سترتي الخضراء المنتفخة.

Ele veio trazer o meu casaco, esqueci-o na palestra de ontem.
لقد كان يسلمنى معطفى لأننى نسيته فى المحاضره ليلة أمس

Queres passar-me os óculos que estão no meu casaco?
هل تريدين أن تعطيني نظاراتي؟ انهم في معطفي

Em breve, estaremos em casa. Agora, pode-me dar o meu casaco?
سنصل للمنزل قريباً هل لي بأن احصل على معطفي الآن؟

Não se importa que vá buscar o meu casaco?
لا تمانعين لو توقفنا هنا لدقيقه لأحضر معطفي ؟

O homem desapareceu, eu levantei-me e encontrei 25 mil liras no meu casaco.
الرجل غادر، استيقظت، واكتشفت 25'000 ليرة داخل معطفي.

O meu casaco do Cairo é leve demais para este clima.
معطفي الذي أتيت به من القاهرة خفيف جداً بالنسبة لجو هنا.

O meu casaco ia ter fechos por todo o lado, e os meus pés iam ficar com sininhos como esses.
معطفي سيكون مغطى بالسحابات في كلّ أجزائه .. وأصابع أقدامي ستكون مزيّنة بالأجراس كما هي أصابع قدمك

A senhorita quer o meu casaco para não se constipar?
هل تريد السيده سترتي ؟ حتى لا تصاب بالبر..

Este é o meu casaco, meu. Talvez devesses usar um, também.
‫هذه سترتي يا صاح، ربما عليك أن تلبس واحدة أيضا

No bolso esquerdo do meu casaco, na sala, há umas chaves de carros.
في الجيب اليسار من سترتي بالردهه يوجد بعض مفاتيح السيارات

Sim. Vou pegar no meu casaco e dizer-te que, hoje, fiz sexo.
فقط دعني ألبس سترتي و أخبرك أنني مارست الجنس اليوم

Estava no público, ainda há bocado. Atirou o meu casaco lá para baixo.
أهلا , أنا كنت مع الجمهور قبل قليل , أنت رميت سترتي

Não queres o meu casaco?
هيا بنا حسناً هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين معطفى ؟

Importa-se de trazer o meu casaco?
أتُمانعين إحضار سُترتي ؟ ؟

Se não quiser, desfio o meu casaco.
اذا لم توافق .. سأقوم بسحب بعض الخيط من سترتى

Estava a olhar para o meu casaco ao mesmo tempo que o puxava, e quando se libertou continuava a segurá-lo.
كنتُ أسحب معطفي بينما كنتُ أنظر نحوه، ومن ثم تحرر أخيرا، لكني كنت لا أزال أمسك بمعطفي

O que devia ser bastante óbvio por causa deste casaco desportivo e estas flor no meu casaco.
كما ينبغي أن يكون واضحا بواسطة معطف الرياضة هذا و وردة حقيقية جدا في جيبي

Eu verifiquei o meu casaco.
لقد تأكدت من مِعطفي

Sai de cima do meu casaco!
إنزلْ من على سترتِي!

Vou tirar o telefone do meu casaco, para poder dar o dinheiro a este homem.
أنا الآن أدس يدي بسترتي لإخراج هاتفي حتى يمكنني إحضار مال هذا الرجل

Devo tê-la trazido comigo do mundo das chamas, na parte de trás do meu casaco.
لا بد و أنني قد أحضرته معي من عالم النار كان راكباً على ذيل الجاكت الخاص بي

- Viu meu casaco azul?
هل رأيتي كنزتي الزرقاء يا ـ دارنيل ـ؟

No bolso do meu casaco, estava aqui pendurado.
داخل الجيب الأمامي لمعطفي وكانمُعلقاًهنا.

Eu imediatamente calcei os meus sapatos da Gucci e vesti o meu casaco da Armani..
(وعلى الفور ارتديت حذائي الـ(جوتشي)الجديد وسترتي الـ(ارماني

- Não toques no meu casaco!
لا تَمْسسْ معطفَي.