"meu castelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلعتي
• قلعتى
• قصري
• قلتعى
• بلدي القلعة

Mas não há ninguém com poderes mágicos no meu castelo.
لكن ليس هناك احد في قلعتي يمتلك قوي سحريه.

Boa tarde, Barão. Achaste o meu castelo do teu agrado?
مساء الخير يا بارون، هل وجدت قلعتي كما تُحب؟

Vi essa foto nas ruínas do Lubov, o meu castelo preferido.
لقد رأيت تلك الصورة عند أنقاض لوبوف تلك قلعتي المفضلة

Estou escondido e não me posso mexer no meu castelo, saiam!
. أنا مختبأ فى قلعتى الخاصة . أنا لا أستطيع التحرك فى قلعتى الخاصة إخرج , إخرج

Sou tão afortunado por terdes vindo parar ao meu castelo, que poderia contemplar esta visão todos os dias.
لقد كنت مباركاً جداً أنه قصري الذي جئتِ اليه لاني كنت أتطلع لهذه الرؤية كل يوم

Já que meu castelo foi queimado e as minhas terras confiscadas... e a lei parece impotente para proteger os meus bens de Ulrich ou de vocês então por conseguinte é-me negada a protecção da lei.
بما أن قلعتي قد حرقت وأحتلت أرضي ولا يستطيع القانون أن يحمي أشيائي الخاصة منكم لهذا فأنا خارج حماية القانون

Agora o meu castelo de areia tem uma piscina lá dentro.
رائع, الآن قلعتي الرملية أصبح بها بركة كبيرة

Se sobreviveres a isto, o que é muito improvável, podes ficar aqui no meu castelo.
إذا نجوت من هذا و هذا غير محتمل يمكنك البقاء هنا في قلعتي

"O resto de meus bens materiais, meu castelo e o terreno que o rodeia... eles são para o amor de minha vida, alguém que foi como um filho para mim"...
قلعتي والحدائق المحيطة اهبها إلى حب حياتي الشخص الذي كان بمثابة ابن لي

Conseguem me ver no meu castelo?
ألا يمكنك تصوري وأنا أملك قلعتي الخاصة ؟

A entrar no meu castelo pela calada da noite deve ter vontade de morrer.
تتسللينَ إلى قلعتي في منتصف الليل يبدو انكِ ترغبينَ بالموت

Quero a minha magia de volta, e quero ser capaz de entrar no meu castelo, muito obrigada.
أريد استعادة سحري أريد أنْ أكون قادرة على دخول قلعتي اللعينة، و هذا بسببك

Sei que o meu castelo não era muito alegre, mas nunca foi assim.
أعرف أنّ قلعتي لمْ تكن مبهجة لكنّها لمْ تكن هكذا إطلاقاً

Porque não pega nas suas peles nada irónicas e sai do meu castelo?
إذاً ، لماذا لا تذهب أنت وفرائك اللعين خارج قلعتي ؟

Temos de sair deste chapéu e ir para o meu castelo.
علينا الخروج مِنْ هذه القبّعة والعودة إلى قلعتي

Enquanto eu ou o meu filho reinarmos a caixa estará segura no meu castelo.
... طالما انا او ابني من يحكم . الصندوق سيكون بأمان في قلعتي

Eu não tenho esta invenção no meu castelo. Vocês não tem energia?
ليس لدي هذا في قلعتي ليس لديك طاقه ؟

Lembra-te que agora estás no meu castelo, princesa.
فقط تذكرى أنك فى قلعتى الآن أيتها الأميره

Têm andado muito à vontade no meu castelo.
لقد حصلتما على مايكفى من الراحه تماما كما في منزلكما، بالتسلل حول قلعتى.

Vai dando, até o meu castelo ficar pronto.
سيفي بالغرض لغاية انتهاء عمليّة بناء قصري.

Talvez seja do meu castelo na Escócia ou das vinhas no Sul de França?
ربما كان ذلك فى قلتعى فى سكوتلندا أو مزرعة العنب خاصتى فى جنوب فرنسا ؟ -لا

Ele está ali, no meu castelo.
وهناك، في بلدي القلعة.