"meu charme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحري
• جاذبيتي
• سحرى
• لسحري
• بسحري

Acho mesmo que estás a subestimar o meu charme.
أَعتقدُ حقاً بأنّك تُقلّلُ من تقدير سحري الكبير.

Não faço ideia. Nunca fiz ideia. Faz parte do meu charme.
أنت محق ليس لدي فكره، لم يكن لدي فكره أبدا هذا جزء من سحري

Foi o meu charme irresistível, ou o meu lindo traseiro?
هل هو سحري الذي لا يقاوم أم جسمي ؟

Só consegui chegar tão longe pelo meu charme e pela minha aparência.
لم أصل إلى ذلك إلا بسبب جاذبيتي ومظهري الجيد

Talvez seja a minha aparência e o meu charme.
ربما الأمر يعود إلى وسامتى أو سحرى

Todas as mulheres que sucumbiam ao meu charme seriam vítimas do meu atributos masculinos.
كل النساء الذين خضعوا لسحري هن ضحايا سمة بلدي الذكورية

Vou ganhá-lo com o meu charme marca registrada. Certo.
وسوف أفوز به بسحري المعروف

Se eu me esforçar, fazer umas boas acções e usar o meu charme sei que a irei recuperar.
اذا استمررت بالضغط و العمل على بعض الزوايا مستعملا سحري ، اعلم انني استطيع استعادتها

Está bem. Então tenho de melhorar o meu charme?
حسنٌ ، إذاً احتاج العمل على سحري ؟

Muito, mas muitas mulheres mais boas que tu não resitiram ao meu charme.
نساء اكثر ، أكثر اثارة منك أنهاروا بـ سحري

O meu pai deixa-me usar o barco e com este meu charme é só usar a verga.
سيسمحليأبيبإستخدامقاربه... وبفضل سحري سأحصل على فتاة

Nunca fui famoso pelo meu charme.
لم أكن أبداً مشهوراً بسبب سحري

Pelos vistos o meu charme só funciona em ti.
-يبدو أن سحري لم يعد يعمل إلا عليكٍ

Bem, costumo safar-me só com o meu charme.
عادةً ما أتدبر أمري باستخدام سحري

Brincar em face da morte faz parte do meu charme.
الضحك بوجه الموت المؤكد هو جزءا من سحري

É a primeira vez que o meu charme falha nestas coisas.
لكنها اول مرة لم أتمكن من ان استخدم جاذبيتي للتخلص من أحد تلك الامور

Estou gastando meu charme com você. Você deve estar terrivelmente sóbrio.
جاذبيتي باهتة حيالكما، حتمًا لم تعاقرا أيّ شراب.

Acho que vou ter de ir ao Costco com o meu charme e dar o dia por terminado.
أعتقد أنني سأستغل جاذبيتي للشراء من السوبر ماركت

Faz... Faz parte do meu charme.
كل هذا جزء من سحرى.

Os homicídios são o pilar do meu charme.
المجرمون الشنيعون هم حجر الزاوية لسحري

Não ficaste encantado pelo meu charme?
ألستَ مهتماً بسحري ؟