"meu chefe quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئيسي يريد

Meu chefe quer que ele se desculpe e talvez ele me contrate novamente.
رئيسي يريد منه أن يعتذر وربما سوف يعيدني لوظيفتي مرة أخرى

Mas o Meu chefe quer tirar o dele da recta.
لكن رئيسي يريد أن ينتهي من هذه القضية بأسرع وقت

Sim, o Meu chefe quer que o ajude com uma coisa mas o meu turno já acabou, portanto ele pode pedir a outro.
نعم, إن رئيسي يريد منّي أن أساعده في شيءٍ ما، لكن فترة عملي قد انتهت، لذا يمكنه إيجاد شخص آخر.

E o Meu chefe quer falar comigo na sexta às 17 horas. Na gíria do estúdio, isso é conhecido como a "hora do despedimento".
والأن رئيسي يريد ان يراني يوم الجمعة في الخامسة وهذا يعرف في المكتب بساعة الطرد

Meu chefe quer se livrar dos carros esportes.
رئيسي يريد التخلص من السيارات الرياضية.

O Meu chefe quer assinar um acordo com um oficial da LAPD.
رئيسي يريد تعين ضابط شرطة من لوس أنجلس

O Meu chefe quer falar com o seu chefe. E vai ajudar.
رئيسي يريد التحدث مع رئيسك وسوف تساعنا

- O Meu chefe quer falar consigo.
من فضلك, رئيسي يريد التحدث معك

Desculpa, o Meu chefe quer encontrar-se comigo e isso está a stressar-me.
آسفة رئيسي يريد مقابلتي وانا متوترة أتعتقدين أنهم حقاً سيبدؤون بمعاملتك بشكل مختلف -

O Meu chefe quer nomear um oficial de ligação da Polícia de L.A.
LAPD رئيسي يريد تعين ضابط اتصالاتٍ من,

O Meu chefe quer falar.
رئيسي يريد التحدث معك

O Meu chefe quer falar consigo.
رئيسي يريد التحدث معك