"meu ciclo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دورتي

Se eu olhar para o meu ciclo, sete anos, um ano sabático, é 12,5% do meu tempo.
إذا أخذت بعين الإعتبار دورتي ، سبع سنوات، وسنة واحدة للإجازة، فإنها تمثل 12.5 في المئة من وقتي.

Pensei que estava tudo bem. Estava à espera do período. O meu ciclo é como um relógio.
خلتُ أننا بخير، كنتُ موشكة على دورتي الشهرية، دورتي مثل عقارب الساعة

O meu ciclo menstrual também está aí, mas eu não me importo se tu também não.
دورتي الشهرية ايضا لكنني لا امانع لو كنت لا تمانع

Sinto mesmo que o meu ciclo está a começar a sincronizar-se, se me faço entender. Nem por isso...
بدأت أشعر أن دورتي بدأت في المزلمنة إذا كنت فهمت ما أعنيه

Estou tão perto do meu ciclo menstrual que estava capaz de gritar.
أنا فقط قريبة جداً من " دورتي الشهرية " مما يجعلني أصرخ

É a rapariga número um do meu ciclo.
أنها الفتاة رقم واحد في دورتي

O meu ciclo tem sido um pouco confuso.
دورتي كانت قليلاً عابثة

O meu ciclo acaba aqui.
دورتي تنتهي هنا.

O dia em que o meu ciclo termina.
يوم نهاية دورتي.

Talvez o meu ciclo esteja sincronizado com a menstruação do Raj.
ربّما تزامنة دورتي الذكورية مع دورة (راج) الشهرية الفعلية

Para o meu ciclo menstrual.
عن دورتي الشهرية ! واسعادتاه

(Risos) Isto deixou-o atordoado — parecia meio confuso — e eu disse: "Talvez não saiba isto, "mas a data provável do parto "é calculada assumindo um ciclo normal de 28 dias, "e o meu ciclo varia "— às vezes é de 27, às vezes vai até 38 — "e tenho estado a recolher dados para o provar."
(ضحك) وهذا أذهله حقًا وبدا عليه شيء من الحيرة وقلت: يجوز أنك لا تعلم هذا ولكن موعد الولادة محسوب باعتبار أن لديك دورة شهرية منتظمة مدتها 28 يوم، وأنا دورتي الشهرية أحيانًا تكون 27 وأحيانًا تصل إلى 38 وأنا أعمل على جمع البيانات لإثبات ذلك