"meu cofre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خزنتي
• قبوي
• خزانتي
• خزانتى
• صندوقي
• خزينتي
• بخزنتي
• صندوق إيداعي الآمن

Se faltar um único dólar no meu cofre, morrem todos.
إذا فُقد دولار واحد من خزنتي, فأنكم جميعا ستموتون

O ficheiro do Daniel Douglas está no meu cofre.
حسنا اسمع, ملف دانيال دوجلاس الذي في خزنتي

Quando voltei, encontrei um buraco sobre o meu cofre, todo o caminho para o esgoto.
عندما عدت، وجدت حفرة تحت قبوي تم حفرها عبر أنابيب الصرف

A única forma de o fazer é com ingredientes do meu cofre.
الوسيلة الوحيدة لإلقائها هي بالمكوّنات الموجودة في قبوي

Essas pérolas ficam-lhe melhor do que no meu cofre.
تبدو اللآلئ أكثر جمالًا عليكِ عمّا كانت عليه في خزانتي.

E que ele poderia resolver isso, roubando umas jóias valiosas que tenho no meu cofre.
ويمكنه حل تلك المشكلة عن طريق سرقة مجوهراتى القيمة والتى أحتفظ بها فى خزانتى

Bom dia. Queria aceder ao meu cofre particular, por favor.
صباح الخير أريد أن أفتح صندوقي المودع لديكم

A minha melhor amiga que arranca o meu cofre com as suas próprias mãos e queima toda a minha investigação?
صديقتي العزيزة للأبد التي فتحت خزنتي بالقوة وبيديها العاريتين، وحرقت كل بحوثي؟

Posso assegurar-te que o meu cofre é tão bom quanto eu digo.
أستطيع أن أؤكد لك أن خزنتي بجودة ما أدعي

- Já conseguiste abrir o meu cofre?
هل قمتي بفتح خزنتي بعد ؟ يا لها من مجموعة

Está guardado no meu cofre psicológico.
لا، لا، لقد أقفلت عليها في خزنتي النفسية خزنتي النفسية السكرانة

Está no meu cofre, e eu não vou abrir até que me contes tudo sobre o tal fim de semana.
وهو الآن في خزنتي وانا لن أفتحها حتى تخبريني كل شيئ حدث في تلك العطلة انه لاشيء

Certo, não, eu não posso, estás certo, mas posso cortá-lo porque disseste que abrias o meu cofre em 10 minutos e não o fizeste.
حسناً ، لن أفعل ، أنت مُحق ولكني بوسعي قطعه لأنك قلت أن بوسعك أن تفتح خزنتي في 10 دقائق ولكنك لم تفلح في ذلك

Além de mim, és a única pessoa que consegue abrir a fechadura do meu cofre.
بالإضافة لي، وحدكِ تستطيعين فتح القفل إلى قبوي

Entretanto, vou levar a varinha para o meu cofre, vou tentar um feitiço de localização.
في هذه الأثناء، لمَ لا آخذ قطعة العصا تلك إلى قبوي لأرى ما إذا كان بوسعي إلقاء تعويذة تحديد الموقع عليها

E que coloque o dinheiro no meu cofre no Starling National Bank, e que o faça esta noite.
ليودعهم نقدًا في قبوي بمصرف (ستارلينج) القوميّ. واطلبي منه فعل هذا الليلة.

Venham ter comigo ao meu cofre. Eu trato disto.
قابليني في قبوي سأتكفّل بهذا

Quereis ver dentro do meu cofre o que vender os vossos dragões me permitiria comprar que já não posso comprar?
هلا ألقينا نظرة على خزانتي ورأينا لو كانت بحوزتي وكنت لا أستطيع شرائهم من قبل ؟

Mas estão no meu cofre, Clark, e eu não posso lá voltar.
) (ولكنه في خزانتي (كلارك ولا أستطيع أن أرجع إلى هناك

Certo,então, arrombou o meu cofre,
مُحقّ، إذًا ماذا؟ لقد اقتحمتَ خزانتي.

Whiney, as guarde em meu cofre.
وينى , هل قمت بوضع هذه فى خزانتى , لو سمحت؟

Gostava de ajudar, mas o meu cofre estava vazio.
بودّي المساعدة لكن صندوقي فارغ

Eu disse para abrires o meu cofre, não destruir o meu escritório.
لقد قلتُ ، إفتح خزينتي و ليس أن تقوم بتدمير مكتبي

! A tecnologia alienígena do meu cofre.
التقنية الفضائية التي كانت بخزنتي.

Preciso entrar no meu cofre de segurança.
اريد الدخول الي صندوق إيداعي الآمن.