"meu colega de quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زميلي بالغرفة
• شريكي في الغرفة
• زميلتي في الغرفة
• زميلتي من الجامعة
• زميلي في الغرفة
• رفيقي في السكن
• زميل سكني
• زميلي في السكن

Acordei e pensei: "O que é que o meu colega de quarto fez?"
أستيقظتٌ وقٌلت لِنفسي ماذا فعل زميلي بالغرفة"؟"

E depois, o Bill LaFrankie era o meu colega de quarto.
ثانيا، بيل لافرانكي كان زميلي بالغرفة

Não és meu filho, não és meu colega de quarto, e não podes dormir num sofá na taverna como um tio bêbado.
انت لست طفلي انت لست شريكي في الغرفة ولا تستطيع ان تنام على الاريكة

Teve um encontro com o irmão do melhor amigo do meu colega de quarto, tipo, 11 anos atrás.
تافه موظف غود. أنت المؤرخة زميلتي في الغرفة وأبوس]؛ [س] شقيق أحرزنا أفضل صديق، مثل، قبل 11 عاما.

O meu colega de quarto vai casar-se no mês que vem no Big Sur.
زميلتي من الجامعة ستتزوّج الشهر القادم في (بيج سور).

Fiquei agarrado às paredes durante semanas, até o meu colega de quarto me ensinar a desabafar os meus sentimentos.
حدقتُ في اوراق الجدران لأسابيع حتى أراني زميلي في الغرفة كيف أن أنفس عن مشاعري

- Tenho de ir para casa, o meu colega de quarto precisa dos sapatos.
.عليّ الذهاب للمنزل .رفيقي في السكن يحتاج إلى هذه الأحذية

A ex-namorada do meu colega de quarto.
عشيقة زميل سكني السابقة

Desentendi-me com o meu colega de quarto.
لقد حصلت بيني وبين زميلي في السكن مشاجرة

O meu colega de quarto está a fazer barulho novamente?
زميلي بالغرفة يثير الضجة مجددا؟

Henry, o meu colega de quarto, disse que se alguém perguntar, é só eu arredondar.
هنري), زميلي بالغرفة) أخبرني بأنه لو سأل أحد فقط لمجرد الجمع

Lembras-te do meu colega de quarto, o Will Olsen?
أتتذكر زميلي بالغرفة (ويل أولسن)؟

E o Teletubbie do meu colega de quarto, só se queixa das suas notas, e dedica-se a copiar por mim.
وفي فئتي كان " تلتوبي " شريكي في الغرفة. لم اتألم بشأن الدرجات، انه نسخ كل واجباتي المنزلية.

Mas depois da meia-noite, quando o meu colega de quarto estiver a dormir.
ولكن بعد منتصف الليل عندما ينام شريكي في الغرفة

O irmão do melhor amigo do meu colega de quarto era empregado de bar num café chamado Buzzed.
أفضل صديق؛ اه، زميلتي في الغرفة وأبوس]؛ [س] شقيق وأبوس].

Mas temos de ficar mesmo em silêncio o meu colega de quarto está em desintoxicação, tem sono leve.
حسناً لكن يجب أن نكون في هدوء تام... لأن زميلتي في الغرفة هي : "دتوإكسينغ..." وهي قليلة النوم.

O meu colega de quarto vai casar-se.
زميلتي من الجامعة ستتزوج.

Já. Do meu colega de quarto, na faculdade.
-أجل، زميلي في الغرفة بالجامعة

O meu colega de quarto, Giuseppe.
زميلي في الغرفة جيسبي

O meu colega de quarto gosta.
اه,رفيقي في السكن يحبها J0J091تــــرجــــمة

Charlie. Eh, este é o meu colega de quarto, Charlie.
(تشارلي) هذا زميل سكني (تشارلي)

Acho que o meu colega de quarto deve ser alfabetizado.
أعتقد أنّ زميلي في السكن سيكون مثقفاً