"meu consultório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتبي
• مكتبى
• لمكتبي
• عيادتي

Podias trazê-la ao meu consultório amanhã, cerca das quatro.
هل يمكن أن يجلب لها من قبل مكتبي غدا حول أربعة.

Quero-o no meu consultório na quarta-feira, depois do expediente.
أريد أن أراك في مكتبي الأربعاء القادم بعدما تنهي عملك

Até que um dia, um jovem entrou no meu consultório e na minha vida e fez rebentar esse segredinho mesmo na minha cara.
حتى في يوم من الأيام جائ رجل صغير إلى مكتبي و حياتي و فجر ذلك السر الصغير في وجهي

Marque uma consulta no meu consultório para tratarmos disso.
لماذا لا تحددي موعد مع مكتبي وسنرى كبف نعالجه

meu consultório fica no fim da rua, se precisarem de mim.
مكتبى فى اسفل الشارع . فى حالة إذا إحتجتى إلى

Todos no meu consultório andam chateados e ninguém fala sobre isso.
كل الناس في مكتبي يتجولون وغاضبين,ولا أحد يتكلم عنه

Quando ela saiu na segunda, quando ela saiu do meu consultório, ela sentia-se deprimida, rejeitada pela família e o mundo.
عندما غادرت يوم الإثنين عندما غادرت مكتبي شعرت أنها محكومةٌ بالفشل منبوذة من قبل عائلتها ومن قبل العالم كلّه

Não ao meu consultório, mas a minha casa.
قبل جلستنا الأولى، ليس إلى مكتبي ، بلّ إلى بيتي.

Vir ao meu consultório é meio chato, não acha?
مقابلة في مكتبي شيء غير إلهامي بعض الشيء ألا تعتقدين ؟

Estava só a tentar limpar o meu consultório. Ele é que me abordou.
لقد كنتُ أُحاول ببساطة أن أُفرِغ مكتبي ولقد بدأ هو بالكلام

Por isso vou fazer o acompanhamento no meu consultório.
ولهذا السبب سوف أراه لفحص كامل في مكتبي

Vamos ao meu consultório, e posso medicar-te.
يجب ان نذهب الي مكتبي وبامكاني اعطائك حقنة ضد الحساسية

Alguém fez o meu consultório tornar-se um queijo suíço, e a minha namorada espera-me.
اسمع يا هذا، لقد دمّر شخص للتو مكتبي. وخليلتي تنتظرني.

A Rada não disse para onde ia quando deixou o meu consultório.
أيّ شيء لي عن خطط لذهابها إلى أيّ مكان عندما غادرت مكتبي.

Tenho andado de olho em vocês, desde que entraram no meu consultório.
لقد كنت اراقبكم منذ ان تسللتوا الى مكتبي

O meu consultório era na porta ao lado, no que é agora a sua sala de exames.
مكتبي كان المكتب المجاور، والذي بات الآن غرفة الاختبار المُخصّصة.

Essa "investigação" consistiu em entrar no meu consultório e roubar registos de pacientes.
، عن طريق التحقيق تقصد إقتحام مكتبي وسرقة سجلات المرضى

Deu-se a todo este trabalho para recriar o meu consultório para fazer-me vir até aqui, então onde é que está?
دخلت في جميع هذه المتاعب من أجل أعادة خلق مكتبي لكي تجعلني آتي الى هنا أذن أين أنت ؟

Todas as criaturas de Deus são bem-vindas ao meu consultório.
حسناً ، انا ارحب بجميع مخلوقات الله فى مكتبى

Não, o que é impressionante é eu ter deixado o meu consultório no NIH com montes de médicas giras a adular-me para vir atrás de ti.
لا . المثير للأعجاب هو تركي لمكتبي الضخم في المعهد العالمي للصحه

Lamento, mas prefiro consultar os casais no meu consultório.
أنا آسفة حقاً، أفضل مجالسة الأزواج في عيادتي