"meu consultor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستشاري
• مخبري

O meu consultor também tem algo de estranho, por acaso...
فعلاً فكر بها, مستشاري الإرشادي كان تافه نوعا ما

Paguei 800 mil dólares pelas "Musas", e o meu consultor de arte diz que elas valerão dois milhões daqui a 10 anos.
لقد دفعت 800،000 دولار مقابل تلك اللوحات مستشاري الفني قال أنها سوف تساوي حوالي 2 مليون دولار خلال 10 سنوات

Não oficialmente, ele continua a ser o meu consultor técnico, e ela, secretamente, os meus olhos, os meus ouvidos, a minha boca.
حسناً .. ليس رسمياً. إنه مازال مستشاري الفني.

O que fazes este fim de semana? Porque o meu consultor convidou-me para uma festa no seu jardim.
ماذا ستفعلين في العطلة الأسبوعية .. لأن مستشاري دعاني

Nunca te perguntas o que teria acontecido se não fosses meu consultor privado?
اتسائلت يوماً ما كان ليحدث لو لم تكن مخبري الخاص؟

Hoje de manhã, o meu consultor visitou-me no meu escritório e disse-me uma coisa surrealista.
هذا الصباح ,دخل مستشاري إلي مكتبي وقال لي شئٌ قبيح

Se alguém nos deter à saída, és o meu consultor informático.
إن أوقفنا أحد في طريق خروجنا فأنت مستشاري الإلكتروني

Está lá pessoas a morrer, e o meu consultor está lá no meio.
،ثمة أناس يُقتَلون بالخارج .وإن مستشاري بمنتصف القتال

meu consultor espiritual diz que devo conservar minha energia sempre que puder.
مستشاري الروحي يقول يجب ان احفظ طاقتي الشخصيه حينما استطيع

Não gosto disso, Charlie, mas, meu consultor diz que não posso fazer nenhum tipo de expressão facial negativa.
لااقدر ذلك , تشارلي لكن مستشاري يقول لا يمكنني العمل 585 00: 23:

Kramer! Aceitarias ser meu consultor pessoal para o concurso?
(كرايمر)، هل تقبل بأن تكون مستشاري الشخصي في المسابقة؟

Como o meu consultor financeiro me explicou, havia dinheiro a ganhar nos projectos da Beijing Construction.
كما فسره لي مستشاري المالي، كانت أموالاً يجب أن تصل إلي شركة "(بيجين) للعمران."

Este é o meu consultor, Neal Caffrey.
بيتر بورك) من المباحث الفيدرالية)، (هذا مستشاري (نيل كافري.

Aquele era o meu consultor financeiro.
هذا كان مستشاري المالي

Não, ele seria o meu consultor.
انه لن يكون سوى مستشاري

-Mas meu consultor espiritual disse...
لكن مستشاري الروحي يقول

Mas o meu consultor ficou muito impressionado com o teu código, Izzy.
لكن مستشاري معجب جداً ببرمجتيك، يا(إيزي).

Ele é o meu consultor.
انه مستشاري

Eu contei-te acerca do meu consultor.
لقد أخبرتك عن مخبري (نيل) الخاص بي