"meu contacto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معارفي
• وسيطي
• إتصالي
• مصدرى
• مصادري
• عميلي
• اتصالي
• المسؤول عنى
• المتصل به
• صلتي
• وسيطتي
• مصدر معلوماتي
• مصدري

- Prometo-lhe que o meu contacto agirá tão gentilmente quanto a situação permitir.
أعدك أن يكون معارفي ،بأقصى مودة ممكنة يسمح بها الموقف

Percebi que não podia continuar assim que falei com o meu contacto.
. علمتُ بأنّي لن أُستطيعُ إتمام الأمر في اللحظة التي إتّصلتُ بها مع معارفي.

Falei com o meu contacto na CIA.
كانت هذه مكالمة من وسيطي بالمخابرات المركزيـّة.

Bem, ficarei feliz ao dar o nome do meu contacto Checheno.
حسنًا ، ساكون سعيدًا بإعطائك إسم وسيطي الشيشاني

Isto é, tens a certeza de que ele era o meu contacto?
أعني، هل نحن متأكدون حتى أنه كان إتصالي في المقام الأول؟

Vim informar o que o meu contacto no Departamento de Justiça disse, e quando fui abrir a porta, o scan de retina não me deu acesso.
لقد كنت قادمه لاخطاركم بما عرفته من مصدرى من وزاره العدل ولكن عندما حاولت فتح الباب

Recebi uma chamada de um meu contacto na Polícia.
تلقيتُ للتو إتصالا من أحد مصادري في الشرطة.

Acabei de falar com o meu contacto na DoD.
لقد تحدّثت للتوّ مع عميلي في وزارة الدفاع

A CTU tem de continuar a pensar que ela é o meu contacto infiltrado.
وحدة مكافحة الإرهاب تحتاج للاستمرار بالظن من أنها وسيلة اتصالي في الداخل

Ligou-me o meu contacto no gabinete de medicina legal.
لقد تلقيتُ مكالمة للتو من أحد معارفي في مكتب الطبيب الشرعي

Ele recusou-se a dar uma amostra de ADN, então liguei para o meu contacto no zoo, que com prazer vasculhou o lixo e encontrou uma lata do refrigerante preferido do Sr. Reynolds.
رفض إعطاءنا ،عينة حمض نووي لذا قمت بمكالمة مع معارفي في حديقة الحيوان، والذي بكل سرور بحث في القمامة

Ok, o meu contacto diz que há uma marina industrial a meia hora do aeroporto.
أحد معارفي يقول أنه يوجد مرسى صناعي على بعد حوالي نصف ساعة من المطار.

Devido a uma confusão nas comunicações segundo o meu contacto local.
خلط بالاتصالات، حسب حديث معارفي هناك

O meu contacto na minha última missão era um agente da CIA.
وسيطي بآخر مهمه كان ضابط للمخابرات المركزيه

O meu contacto teve um ataque cardíaco ontem à noite.
وسيطي تعرّض لنوبة قلبيّة ليلة البارحة، لمن سأتحدّث الآن ؟

O meu contacto foi assassinado, e depois todas as portas fecharam-se.
تم إغتيال وسيطي ثم توقفت كل الإتصالات

O meu contacto no Metropolis General, mandou-me um e-mail.
حسناً على ما يبدو بأن جهة إتصالي في مركز ميتروبوليس العام أرسل رسالة لي

Mas o meu contacto no Departamento de Justiça deu-me a lista de todos os arquivos a que o Parsons acedeu.
مصدرى فى وزاره العدل قام باعطائى هذه القائمه لجميع الملفات التى كان يدخل اليها بارسونز

Falei com o meu contacto na Vanity Fair, e confirmei que vai ter um encontro com a Sra. Grayson.
تحدثت إلى مصادري في محلة فانتي فيير وأكدو أنه سيكون هناك لقاء حصري مع مدام جرايسون

Sem números de série, porque o meu contacto é porreiro.
لا تحمل أرقاماً متسلسلة, لأن عميلي يعمل بهذه الطريقة.

A CTU tem de continuar a pensar que ela é o meu contacto lá dentro.
وحدة مكافحة الإرهاب تحتاج للاستمرار بالظن من أنها وسيلة اتصالي في الداخل

Agora sou uma agente dupla para a CIA, onde o meu contacto é um homem chamado Michael Vaughn.
والآن أنا عميله مزدوجه لصالح المخابرات الأمريكيه والرجل المسؤول عنى يدعى مايكل فون

Muda o meu contacto de emergência, já não é o Michael Scott.
أريد تغيير المتصل به في حالة الطوارئ (من (مايكل سكوت

Achas que foi o meu contacto na Máfia?
أنت لا تعتقدين أنّه كان صلتي بالمافيا؟

Ela é meu contacto para estas coisas.
إنها وسيطتي بكل هذه المعلومات

Estou neste momento a caminho do Ministro da Inteligência para encontrar-me com o meu contacto.
انا فى طريقي الى وزارة الاستخبارات الان للقاء مصدر معلوماتي

Nós conseguimos uma pista. O meu contacto só tem que confirmar alguns detalhes e depois volta a contactar-me.
حصلنا على بقعة ضوء ، مصدري سوف يتأكد من بعض التفاصيل ثم يعاود الإتصال بي