"meu dente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنّي
• سنتي
• أسناني
• ضرسي
• سني
• سنتى
• سِنتى

Quero o meu dente de volta.
أريد استعادة سنّي

-Não, eu estava a falar do meu dente.
لا، لم أكن .. أقصد سنّي نعم - سنّك -

Sim, parti o meu dente num dos hamburgers na semana passada.
نعم.لقد كسرت سنتي على أحد شطائرها الأسبوع الماضي

Então eu fui embora e vi que tinha alguma coisa feia no meu dente.
وعندما خرجت ، أدركت أن هناك شئ بين أسناني

O pai deu-me o modelo de 70 mãos, e o recuo bate o meu dente da direita para fora.
أبي أعطاني هذا الموديل في ال 70 و الأرتداد منه خلع ضرسي من الأمام

Só pergunto isto porque o meu dente já não dói.
السبب الوحيد لسؤالي هو أن سني لم يعد يؤلمني

Acho que perdi o meu dente favorito.
أعتقد أني خلعت سنّي المفضل

lasquei o meu dente naquilo.
علقت سنّي بذلك الشّيء.

Era o meu dente preferido!
كانت تلك سنّي المفضّلة

Um pedaço do meu dente. Estás a ver?
قطعة من سنّي أترين؟

- O teu ADN foi compatível. - Mas o meu dente não foi.
ـ لقد كان هُناك تطابق بالحمض النووي ـ لكن لم يحدث الأمر مع سنتي

Naz disse-me que a Patterson fez um teste no meu dente
أخبرتني (ناز) أن (باتيرسون) أجرت إختبار تناظري على سنتي

É apenas o meu dente.
انها فقط سنتي.

Acabei de tirar metade de um peito do meu dente!
لقد أخرجتُ لتوي بواسطته قطعة لحم كبيرة من بين أسناني

Não gostei dele. Agarrou no meu dente.
لم أحبّه , لقد إنحصر بين أسناني

Eu parti o meu dente na semana passada... porque estavamos a canzana... levantou a cabeça e bateu no meu queixo!
لقد كسرت أسناني الأسبوع الماضي ...لأننا كنا نفعلها بطريقة وارتطم رأسها مباشرة بفكي.

Agora não. Alguém viu o meu dente postiço?
ليس الآن هل هناك من رأى ضرسي اللعين؟

Tem um fiapo de carne preso no meu dente.
هذا اللحم علق في ضرسي

meu dente estava doendo muito, mas esta era a essência.
كان سني يؤلمني جداً يا سيدي ولكني متأكد أن هذا جوهر كلامه

Vou ajeitar as minhas mamas e voltar a colar o meu dente.
سوف أدهب لأخرج ثدياتي وأعيد إلصاق سني في مكانه.

Aleijaste o meu dente, Mario.
"لقد كسرت سنتى يا "ماريو

É o meu dente de ouro.
إنها سِنتى الذهبية