"meu desempenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدائي
• بأدائي
• ادائي

Embora provavelmente tenhas duvidado disso depois do meu desempenho no tribunal.
بالرغم من أنكِ لن تعتقدي هذا بعد أدائي في المحكمة

Há alguma coisa no meu desempenho que te levou a perguntar-me isto?
هل هناك شيء في أدائي لعملي دعاك إلى سؤالي عن ذلك؟

É um e-mail do director gerente dos restaurantes "Altamente" dizendo que viu as nossas vendas e está desapontado com o meu desempenho.
إنه بريد مرسل من المدير العام لجميع المطاعم الفاخرة يقول إنه قد رأى مبيعاتنا و يشعر بخيبة أمل من أدائي.

No entanto, preciso de andar depressa porque tenho que enfrentar os juízes, que estão ali para avaliar o meu desempenho. Tenho que mostrar que estou em perfeita integridade física.
رغم ذلك، يجب أن يمرّ هذا بسرعة، لأن الحكّام أمامي، وهم هنا لتأكيد أدائي. يجب أن أظهر سلامتي الجسدية الكاملة.

Mesmo que acreditem, poderá parecer, tendo em conta a altura, uma desculpa para o meu desempenho recente.
حتى إذا يعتقدونني، التوقيت قد يجعله يبدو مثل أنا كنت أبحث عن عذر ل أدائي الأخير.

Acho que é bom que a minha mulher esteja divertida, agora que meu desempenho poderia ser prejudicado.
أعتقد أنه من الجيد أن زوجتي لديها بعض المرح، الآن أدائي قد ينخفض قيمته.

O meu desempenho em Química não está a ser prejudicado por causa dela.
أدائي في كيمياءِ الحالة الصلبةِ لم يَعاني بسبب إيما.

Mas não é punível a menos que eu tente influenciar o seu testemunho ou o doutor o meu desempenho.
ولكنها ليست للعقاب إذا لم يكن هناك محاولة للتأثير على شهادته أو أدائي

De forma alguma o meu desempenho na cama irá afectar as notas da Sam.
لن يكون هناك أي طريقة بأن يؤثر أدائي على درجات سام

Não quero que pense que compromete o meu desempenho.
لأنّني لم أردك أن تعتقدي أنّ ذلك قد يؤثّر على أدائي لعملي.

Acho que serviu de base para o meu desempenho.
يعني أنا أعتقد أنه خاط كما أساس أدائي.

Preciso de uma ajudinha para melhorar o meu desempenho.
أحتاج إلى شيئ لتحسين أدائي يعطني حافز

Como vou imitar as convulsões de um criminoso, lembro a minha equipa para não me tentar ajudar, por muito realista que o meu desempenho possa ser.
والآن سأمثل مدى التشنجات التيتحدثللمجرمين... . أود أن أذكر موظفي ألا يأتوا لمساعدتي بغض النظر عن مدى واقعية أدائي

A minha mãe gostou do meu desempenho.
لكن أمي أحبت أدائي أكثر من غيره

Presumo que isto significa que achou o meu desempenho inadequado.
أفترض أنك وجدت أدائي غير كافياً

Isso não tem qualquer influência no meu desempenho nas Indústrias Bass.
فهو لا يؤثر على أدائي " في منشئات " باس كيف لك التأكد ؟

Se não está satisfeita com o meu desempenho,
لو كنت تشعرين بخيبة أمل من أدائي السابق

Pode medir o meu desempenho. Já esteve deste lado?
أحاول فقط معرفة مستوى أدائي هنا.

Disseram que o meu desempenho não era bom.
قالوا أن أدائي كان دون المستوى

Estatisticamente é possível que esteja relacionado com o meu desempenho.
أحصائياً، الأحتمالات هي أن هذا له علاقة بأدائي الوظيفي.

Irão avaliar o meu desempenho numa escala de 1 a 5 e podem comentar.
حسنا ، سوف تقيّمون ادائي على مقياس من واحد الى خمسة كما يوجد مقالة