"meu desenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسمتي
• صورتي
• لوحتي
• تصميمي
• تصميمى

Nenhuma resposta ainda à minha pergunta no Mosaico , mas terminei o meu desenho.
حسناً، لا يوجد إستجابة لملاحظتي على موقع الفسفساء بعد لكنّي انهيت رسمتي

- Estou a acabar o meu desenho. - Está bem. Aonde gostavas de ir?
-أنا أنهي رسمتي حسناّّ ، أين تودين الذهاب ؟

Pai... olha o meu desenho.
بابا , انظر الى صورتي

Ele estragou o meu desenho e puxou-me o cabelo!
) ! لقد خرب صورتي و قام بشد شعري

Papá, gostas do meu desenho?
أبي ، هل تعجبك لوحتي ؟

Que estavas a dizer à modelo que tem de usar o meu desenho, todas as coisas que estão más?
كنت تخبرين العارضة بأن ترتدي تصميمي الذي يوجد فيه الكثير والكثير من العيوب؟

Vejam meu desenho, há mais curvatura nas lâminas!
لا , لا , لا .... إذا درست تصميمى سترى أن هناك إنحناء أكبر فى الجانبين

Esqueci-me de colocar o broche no meu desenho.
لقد نسيت أن أضع الدبوس في رسمتي

Vejam o que eu encontrei. (Risos) (Aplausos) Obras como esta expostas em Basileia, enquanto eu fora castigado. e ficara em frente do palácio com o meu desenho pendurado na boca.
أنظروا ماذا وجدت. (ضحك) أعمال مثل هذه كانت معلقة في بازب بينما تم عقابي أنا و إيقافي أمام القصر مع رسمتي في فمي.

Levou o meu desenho consigo?
هل أخذت رسمتي معك؟

- O meu desenho está quase pronto. - Estou a ver que sim.
تفريبا انتهيت من رسمتي

Juntos novamente, assim como no meu desenho.
معاً من جديد، مثل رسمتي

Obrigado pelo meu desenho, Parker.
شكرًا على صورتي ، (باركر).

Tudo o que me sobrou foi o meu desenho.
.كلّ ما تركته هو لوحتي

Isto não é bom. É igual ao meu desenho.
.كلا، هذا ليس جيداً .إنها نفس المشكلة التي في تصميمي

E o meu desenho do corpo de policarbonato?
ماذا بشأن تصميمي -بشأن جسم من البلاستيك؟

Lá dentro estava a asa de um avião conforme o meu desenho.
كان هنالك طائرة مبنيّة على تصميمي

- Acho que foi o Anton. - Mas baseado no meu desenho.
ـ أعتقد أن أنتون صنعه ـ بناء على تصميمى