"meu dever é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واجبي هو
• من واجبى
• واجبي أن
• من واجبي

E enquanto eu usá-lo, Meu dever é com o meu rei.
وطالما أضعه بإصبعي، فإن واجبي هو نحو مليكي

- Podemos fazê-lo, Vultan. Vocês são todos malucos! O Meu dever é proteger o meu povo.
أنتم جميعا مجانين واجبي هو حِماية شعبى أخلِوا

O Meu dever é apanhar bandidos como você acusados de crime.
من واجبى أن أقبض على قطاع الطرق حثالة المجتمع مثلك المتهمين بجريمة

Eu sei que achas que estás a agir correctamente, mas o Meu dever é impedi-lo.
علي ، اعرف ان ما تقوم به تعتقد انه الصواب ولكن من واجبى ان امنعك

Capitão, como seu executivo, o Meu dever é apontar alternativas.
،كابتن، إنه قرارك و من واجبي أن أشير إلى البدائل

Sou o assistente do Xerife, e se o Clay Blaisdell for atrás dele, creio que o Meu dever é fazer cumprir a lei.
أَنا نائب المأمور، وإذا َذْهبُ كلاي بليسديل خلفه، أَعتقدُ بأنّه من واجبي الحفاض على القانونِ.

"O Meu dever é proporcionar-lhes uma vida decente.
واجبي هو أن أوفَر أحتياجاتهم ليعيشوا حياة هانئة

O Meu dever é proteger as pessoas que recorreram à minha ajuda.
واجبي هو حماية أولئك الناس الذين جائوني قاصدين عوني.

O Meu dever é com a minha mulher, com os nossos filhos e com aqueles dedicados à mesma causa que eu.
واجبي هو أن زوجتي وأطفالنا، ونحو تلك المخصصة لنفس السبب أنا كرست ل.

O Meu dever é servir e proteger os Estados Unidos, a nossa Marinha e o Corpo de Fuzileiros Navais em todo o globo.
واجبي هو خدمة وحماية الولايات المتحدة والبحرية ومشاة البحرية عبر الحدود الدولية

Meu dever é defender o estado... e eu farei isso até ao meu último suspiro de morte.
واجبي هو الدّفاع عن الدّولة ... و سأعمل ذلك إلى اخر نفَس لدى

O Meu dever é apresentar isto ao juiz.
من واجبى تسليم هذا للقاضى

E o Meu dever é fazer o vosso trabalho. Preciso de aprender depressa.
، إنه واجبي أن أنهض بالركام . أحتاج لأتعلم بسرعة

O Meu dever é fazer justiça com terroristas como tu, Paprika.
واجبي أن اطبق العدالة على الارهابيين مثلك

O Meu dever é fazê-lo falar, mas sinceramente, preferia fazer isso sem lhe causar dor.
وإن من واجبي أن أجعلك تتكلم. وبالتأكيد سنحاول أن نجعله يحدث بدون ألم.

O Meu dever é dizer-vos o que penso.
هل فقدت عقلك يا مولاي؟ من واجبي أتحدث بصراحة بحكم أنني مستشارك