"meu dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مالي
• نقودي
• أموالي
• اموالي
• أموالى
• مالى
• نقودى
• بمالي
• بأموالي
• بنقودي
• اموالى
• مالَي
• راتبي
• ماليّ
• ثروتي

Se te oferecesse 20.000 libras por cada ponto que parasse, dir-me-ias mesmo, amigo, para manter o meu dinheiro?
لو عرضت عليك 20.000 جنيه عن كل نقطة توقفت هل سترد علي مالي حقاً يا صديقي؟

Estou a recuperar o meu dinheiro, que pensas tu?
إنني أستعيد مالي ايها الاحمق ماذا كنت تظن؟

Dou meu dinheiro para Deus. Dou um terço do que ganho.
لكن أعطي مالي إلى الله أعطى ثلث كل ما أكسب

Quando sair daqui, quero o meu dinheiro e mais nada.
عندما أخرج من هنا ، أعطني نقودي وابتعد عني

Porque haveria de dar o meu dinheiro suado para ver um cadáver?
لماذا أنفق نقودي التي أكدّ في الحصول عليها لأشاهد جثة لعينة؟

Levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية حتى محفظة النقود المعدنية خاصتي

Não se preocupe com o meu dinheiro. Arranjo sempre mais.
لا تزعج نفسك على مالي أحصل على المزيد دائماً

E também queria agradecer-Ihe por ter recuperado o meu dinheiro.
أردت أن أشكرك أيضاً لأنك أعدت مالي مرة أخرى

Já faz alguma ideia de como arranjar o meu dinheiro?
هل عثرت على وسيلة للحصول على مالي لحد الآن؟

Tendo dito isto. Quero a merda do meu dinheiro.
حسناً فور خروجي من هنا أريد مالي اللّعين

Ainda não vejo como é que isso afecta o meu dinheiro.
أنا ما زلت لا أرّ كيف هذا يعوّض عن مالي.

Ei, Jake, vejo-te à noite. E é melhor teres o meu dinheiro.
انت ياجايك , ساراك الليلة ومن الافضل ان يكون لديك مالي

Acho que posso se levar o meu dinheiro comigo.
أتوقع بمقدوري فعل هذا حالما .أخذ نقودي معي

Se tiver o meu dinheiro, não vai haver mais problemas.
إن حصلت على نقودي لن يكون هناك أية مشاكل

Mas não posso gastar o meu dinheiro num risco como esse.
ولكن أنا لا أستطيع أن أنفق نقودي في مخاطرةٌ كتلك.

Sim, era este o lugar. Aonde está o meu dinheiro?
أجل، هذا هو المكـان، الآن أين هي أموالي ؟

Levou o meu dinheiro e o passaporte e depois obrigou-me a conduzi-lo... usou-me como sua agente imobiliária pessoal e... para outras coisas.
و أخذ أموالي و جواز سفري و ثم جعلني أقله في الأنحاء و استخدمني على أني وكيلة العقارات الخاصة به

Teme que consigamos salvar o meu dinheiro, mas não a propriedade.
بالنسبة له, أننا سننجح بإنقاذ أموالي لكننا سنفشل بإنقاذ التركه.

Tire o meu dinheiro todo da conta.
لن اتعامل معهم هيا ايها الشاب أعد لي كل اموالي

Pensava mesmo que roubava o meu dinheiro e conseguiria escapar?
هل تعتقد حقاْ بأنك ستسرق أموالى وتهرب بها ؟

- Eu quero o meu dinheiro agora. Eu disse-lhe que é rápido.
سيدتى , أريد مالى الآن أخبرتك أنها ستستغرق عدة دقائق فقط

- Falo contigo lá. - Podes dar o meu dinheiro primeiro?
سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟

Nesse caso, guardo o meu dinheiro e jogamos outra vez.
في هذه الحالة سأحتفظ بمالي وسنلعب لعبة اخرى

Não é apenas uma adivinha educada mas, o meu dinheiro diz que o vosso corpo está dentro desta carrinha.
الآن ، هذا هو التوقع الصائب فقط أراهن بأموالي وأقول أنكم تملكون جثه هناك بداخل هذه الشاحنه

A questão é se quero que um falhado volte ao cinema com o meu dinheiro.
هل اريد ان اجعل هذا المنسي ان يقوم بصنع الفلم الذي سيعيده الى الساحة بنقودي الخاصة

Não é Mildred, é uma estranha que veio no meio da noite... para roubar o meu dinheiro, meus $25.000.
انت لست ميلدريد, انت انسانة غريبة, اتت الى ,هنا فى منتصف الليل. لتسرق اموالى, ال 25 الف دولار

Não sei se quero que tu visites o meu dinheiro.
أنا لا أَعْرفُ إذا كنت أُريدُك أن تَزُورُ مالَي

Entretanto, já estariam a fazer render o meu dinheiro.
في الوقت نفسه، يجنون فائدة كبيرة من راتبي

- Da melhor que há, não queres o meu dinheiro.
نعم، وافضل نوع من العائلة. أنتِ لا تريدين ماليّ.

Ando disfarçado porque tenho vergonha de todo o meu dinheiro.
أتنكر بهذا الزي لأني أشعر بالعار من ثروتي