"meu discernimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حكمي
• بأحكامي

Uma coisa que eu aprendi na política, é nunca deixar as questões pessoais toldarem o meu discernimento.
شيء واحد تعلمته في السياسة أن لا اسمح ابداً للقضايا الشخصيه في التغير من حكمي

Tenho uma imagem a manter e numa pequena comunidade onde as pessoas podem questionar se a minha relação contigo pode comprometer o meu discernimento.
أنا أتعامل مع الإدراك, وفي مجتمع صغير حيث قد يتسائل الناس اذا كانت علاقتي بك قد تؤثر على حكمي

Puseste em questão o meu discernimento quando era preciso.
لقد شككت في حكمي عندما احتجت بأن يشك فيه

E, se fizesse, não deixaria que isso atrapalhasse o meu discernimento.
انها ليست نوعي المفضل وحتى لو كانت كذلك لن أدع ذلك يؤثر على حكمي

Não é culpa sua o meu marido não confiar no meu discernimento.
كلا، ليس خطؤك أن زوجي لا يثق بأحكامي

Se voltar a colocar o meu discernimento em causa, assegurar-me-ei que é a próxima pessoa que ela encontra.
لو شككت في حكمي مره أخرى سوف أتأكد بأن تجدك أنت لاحقاً

Ao contrário de ti, os meus sentimentos nunca afetaram o meu discernimento.
لكن على خلافك، فإن مشاعري لم تؤثر قط على حكمي.

Teve razão ao questionar o meu discernimento sobre o Grayson.
كان معكِ حق بخصوص حكمي عن جريسون

Com 25 anos de amizade a ofuscar o meu discernimento.
25 سنة من الصداقة تغيم على حكمي

Parece que há dúvidas relativamente ao meu discernimento.
أفهم أن هناك أطباء في هذه المستشفى لديهم ما يقلقهم حيال (حكمي منذ حادثة (ديني

Confundiste o meu discernimento!
لقد ضللتني في حكمي!

De repente, duvidas do meu discernimento?
فجأةً تشكين بأحكامي ؟