"meu distrito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منطقتي
• دائرتي
• من مقاطعتي

O meu distrito tem o terceiro maior número de idosos neste país.
منطقتي هي ثالث منطقة تحتوي على أكبر عدد من كبار الأعضاء

- Só o meu distrito angariou mais de 2 mil dólares para a luta.
منطقتي لوحدها جمعت ألفي دولار لدعم القضية

Com franqueza, penso que mereço um pouco mais de apoio do comandante adjunto do meu distrito.
بصراحة , أعتقد أنّني أستحق بعض الدعم من نائب قائد منطقتي

Demoro 10 horas e meia para percorrer todo o meu distrito a 130 km/ hora, que é o limite de velocidade na maior parte do distrito.
تستغرق القيادة عبر دائرتي عشر ساعات ونصف بسرعة 80 ميلًا في الساعة، وهو حد السرعة المسموح به في أغلب الدائرة،

Não apenas no meu distrito, mas aqui na zona oeste -
ليس في دائرتي فقط ...بل هنا في الجانب الشرقي كذلك

Que bonito alfinete. - Obrigada, é do meu distrito.
هذا دبوس جميل شكرا لك ,انه من مقاطعتي -

Fui informado de que está no meu distrito e você será detido e deportado.
نبهوني أنّك في منطقتي وأنه تم احتجازك وترجيلك

Não. Mas vou fazê-lo. É meu distrito, Maigret.
لا, لكنني سأفعلها انها منطقتي أيها المحقق

E você não pode continuar a perseguir-me, Donaldson. Você invadiu o meu distrito sem usar os meios apropriados.
ولا يمكنك بقاء بمطاردتي دونالدسون كسرت الارض في منطقتي

Quero pedir desculpa às pessoas do meu distrito.
أريد الإعتذار إلى سكان منطقتي.

Uma parte foi para pagar as contas da electricidade e do gás, porque metade do meu distrito ia ficar sem aquecimento, outra parte foi para comprar casacos para as crianças que precisavam.
جزء منه ذهب لتسديد فواتير الغاز والكهرباء لأن نصف منطقتي كانت ستبقى بدون تدفئة كما اشتريت معاطف شتوية للأطفال المُحتاجين

70% dos homicídios do meu distrito ocorreram com armas de fogo.
جرت 70% من جرائم القتل في منطقتي بأسلحة ناريّة

Que me ligasses se fosses efectuar uma operação no meu distrito.
ان كان لديك شئ لعمله في منطقتي

WH: O meu distrito no sudoeste do Texas tem 29 condados, 2 fusos horários, 1300 km de fronteira de Eagle Pass, no Texas até El Paso.
و.هـ: بالطبع، تقع دائرتي جنوب غرب تكساس وتضم 29 مقاطعة بتوقيتين مختلفين، تمتد حدودها 820 ميلًا بدايةً من مدينة إيغل باس في تكساس وصولًا إلى مدينة إل باسو،

Mas, por fim, ao reunir todos os traficantes médios do meu distrito e ao fazer-lhes uma proposta irrecusável, eu...
...لكن في النهاية بالتوجه إلى كل التجار من المستوى ... المتوسّط في دائرتي ...وتقديم عرضٍ لا يُمكنهم رفضه

No meu distrito, há reformados.
هناك متقاعدون في دائرتي

Eu digo-vos, Carolina do Norte, no que toca a empregos no meu distrito o Martin Huggins não dança.
حسناً، إنني أخبر سكن (نورث كارولينا)، أنه عندما يتعلق الأمر بالوظائف في دائرتي... فـ(مارتن هاجينز) لا يراوغ.