"meu emprego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وظيفتى
• عملى
• بوظيفتي
• عملي
• بعملي
• منصبي
• مهنتي
• وعملي
• شغلي
• وظيفتي
• سأستقيل من
• ووظيفتي

Obrigada por não me fazeres implorar pelo meu emprego.
شكراً لانك لم تجعلنى اتوسل للرجوع الى وظيفتى

O que eu iria fazer... voltar para o meu emprego, ganhando 40 cêntimos por hora?
كنت بعمر 25 سنة لا أستطيع العودة إلى وظيفتى القديمة بـ 40 سنت في الساعة

Eu estava a pensar talvez pudesses falar com o teu pai para que eu pudesse ter o meu emprego de volta.
كنت أفكر أنك يمكنك أن تحدثى أباك و بذلك يمكننى إستعادة عملى مره أخرى

Queres que eu deixe o meu emprego para sentires que tens uma namorada?
أتريدنى أن أترك عملى حتى يكون بإمكانك أن تحس أن لديك صديقة؟ لا.

Se eu não tivesse sido inconveniente, ainda teria o meu emprego e o meu seguro de saúde...
إن لم أجعل من نفسي مصدر إزعاج لكنتُ لا أزال أحتفظ بوظيفتي و بالتأمين الصحي

Quando arranjei o meu emprego atual, deram-me um bom conselho, que consistia em entrevistar três políticos, todos os dias.
في بداية عملي في مهنتي الحالية، تلقيت نصيحة جيدة، وهي أن أقوم بمقابلة ثلاث شخصيات سياسية يومياً.

Aposto o meu emprego que nenhum dos meus estão envolvidos.
سأراهن بعملي على أن لا احدَ من رجالي متورطٌ بهذا

Posso perder o meu emprego. Posso ir preso! Quer deixá-lo morrer?
أننى سوف أخسر وظيفتى, وأحتمال أدخل السجن هل تريد أن تتركه يموت؟

Oiçam, tenho de chegar àquela reunião, ou perco o meu emprego e nós perdemos um estilo de vida.
إسمعى، على أن أذهب إلى الإجتماع وإلا سأخسر وظيفتى وسنخسر نظام حياتنا؟

Perdi o meu emprego porque não consigo viver sem ti. Estás contente?
لقد تركت وظيفتى لأنى لا أستطيع العيش بدونك.أأنت سعيدة؟

E eu gostaria imenso de dizer que é amável e adoro o meu emprego, mas também eu estaria a mentir.
وأنا أود أن أقول أنك حقاً رجل لطيف وأننى أحب وظيفتى ولكننى أيضاً سوف أصبح كاذباً

Estou prestes a perder o meu emprego. Eu não posso fazer amor com minha esposa.
أنا على وشك فقدان وظيفتى و لا يمكننى أن أمارس الحب مع زوجتى

- Porque é que estás vestido assim? - É o meu emprego. Trabalho num hospital de crianças.
لماذا تردتدى هذه الملابس انه عملى فأنا أعمل فى مستشفى للأطفال

Querido, acho que tenho de abandonar o meu emprego.
أعرف حبيبى, أعتقد أنه يجب على ترك عملى

Mas se me der outra chance... prometo que voltarei ao conselho médico, que pegarei meu emprego de volta.
أنظرى إذا أعطيتينى فرصة أخرى أنا .. أعدكِ أننى سوف أعود إلى اللجنة الطبية ، سوف أستعيد عملى

Se o fizer, posso salvar o meu emprego, talvez até ser promovida.
إذا فعلت ذلك, سوف أحتفظ بوظيفتي وقد أحصل على ترقية ايضاً

Então espero manter meu emprego, sim, pois fiz o que aparentemente eles são incapazes de fazer:
إذا أتوقع أن أحتفظ بوظيفتي, نعم لأنهم على ما يبدوا عاجزون عن العمل لقد اتخذت قرار

A Ralph Lauren ligou e devolveu-me o meu emprego.
اتصلوا من رالف لورين وعرضوا علي استعادة عملي

Prefiro defender-te do que manter o meu emprego.
إنني أهتم بشأن الدفاع عنك أكثر من الإحتفاظ بعملي

Que vai cancelar o filme e talvez tenha que lhe fazer um broche para manter o meu emprego.
-إيقاف التصوير ، وقد أضطر لمص قضيبه للحفاظ على منصبي

Começámos a namorar e ele adorava tudo em mim, eu ser inteligente, ter andado em Harvard, gostar de ajudar raparigas adolescentes, e o meu emprego.
بدأنا بالمواعدة، وكان يحب كل شيء في، أنني كنت ذكية ، أنني ذهبت لهارفارد أنني كنت أحب مساعدة الفتيات المراهقات، وعملي.

Tenho que o encontrar, ou perco meu emprego! Sabes que mais?
لا، يجب أن أجده أو سإفقد شغلي تعرف ماذا؟

Tenho de te voltar a prender. Assim vou perder o meu emprego!
يجب علي ان اعيد ربطك من جديد والا سوف افقد وظيفتي

Não deixaria o meu emprego diurno se fosse a ti.
كنت سأستقيل من عملي الصباحي لو كنت مكانك

E o meu emprego não me satisfaz.
ووظيفتي لا تعجبني مطلقاً