| Enquanto eu me preparava e ao meu equipamento para a iminente paragem cardíaca, comecei a falar ao paciente da sua morte iminente. | TED | و بينما اجهز نفسي و معداتي لازمته القلبية الوشيكة بدأت اخبار المريض بموته الوشيك |
| Foi tudo muito injusto. Estava a preparar o meu equipamento mágico quando entretanto... | Open Subtitles | كل الموضوع لم يكن منطقيا أبدا بدأت فقط بتحضير معداتي |
| Fizeste-me mudar o letreiro, vestir este fato-macaco... e agora substituis o meu equipamento. | Open Subtitles | قمت بتغيير لافتتي , وجعلتني أرتدي بدلة القرد هذه , وأنت تستبدل جميع معداتي. |
| Obrigadinho... Vou ver do meu equipamento. | Open Subtitles | شكراً, الأفضل أن أذهب لتفقد عدتي |
| Bem, leve-a para a casa do Hendricks. Vou buscar o meu equipamento e vou directo para lá. | Open Subtitles | . (خذها إلى منزل (هندريكس سأحضر أدواتي و ألحق بكم |
| Estes tipos estão a levar o meu equipamento de trabalho. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال يسرقون اغراضي انهم يأخذون أجهزتي. كنت أحاول ان اعمل هنا. |
| Estou a destruir todo o meu equipamento de comunicação não temos com que lutar vamos para a floresta. | Open Subtitles | سوف أدمر كل معداتى وأجهزة الإتصالات ليس لدى ما أقاتل به سأذهب إلى الغابات |
| Podia trazer o meu equipamento e lançar todos os meus filmes dali. | Open Subtitles | أستطيع أن أحضر معداتي وأن أرسل جميع أعمالي من هنا |
| Todos eles agiram como se tivessem muitas coisas mais importantes para fazer do que, tu sabes, descobrir o paradeiro do meu equipamento. | Open Subtitles | يتصرفون وكأن لديهم أمور أهم بكثير من, تعلمين, مساعدتي في تعقب معداتي المسروقة |
| Vou arrumar o meu equipamento e enviar os Americanos para casa antes de te deixar fazer mal a este animal. | Open Subtitles | سأحزم معداتي وسأرسل الأمريكان إلى بلادهم قبل أن أسمح لك بإيذاء هذا الحيوان |
| O meu equipamento é o que tem aspecto mais novo, mais estimado, mais limpo e com um "S" pequeno gravado. | Open Subtitles | وأيها للدكتور قرانت؟ معداتي هي التي تبدو جديدة, ومُعتَنى بها, |
| Pois, e eu quero que tires o meu equipamento antes que quebre o teu pescoço de totó. | Open Subtitles | أريدك ان تزيل معداتي عنك قبل أن أكسر رقبتك |
| - Quando lá chegarmos, dê-me tempo para montar o meu equipamento. | Open Subtitles | تأكد من إعطائي الوقت الكافي لتجهيز معداتي |
| Eu nunca empresto o meu equipamento | Open Subtitles | لا أعير عدتي أبداً. |
| Acho que tens razão. Vou buscar o meu equipamento. | Open Subtitles | أظن بأنك مُحق ساذهب لجلب عدتي |
| Que tal trabalhar com o meu "equipamento delicado"? | Open Subtitles | ما رأيك في العمل مع أدواتي الحساسة"؟" |
| Põe ali o meu equipamento. | Open Subtitles | ضع أدواتي هناك. |
| O meu equipamento não está a funcionar. Algo está a interferir com ele. | Open Subtitles | لقد تعطلت جميع أجهزتي هناك شيء يعطلها في الداخل |
| Não gosto que toquem no meu equipamento. | Open Subtitles | و ان لا احب الناس ان يلمسوا معداتى. |
| Como consequência, o meu equipamento na biblioteca está comprometido, e por enquanto, estou no móvel. | Open Subtitles | عاقبة ذلك، مُعداتي في المكتبة تعرضت للخطر لذا في الوقت الحالي، أنا متجول |
| O que aconteceu aqui não teve nada a ver com o meu equipamento. | Open Subtitles | أياً كان ما حدث هنا ليس له علاقة بمعداتي |
| Não gostam do meu equipamento. | Open Subtitles | شيء ما حول ترسي لا يعجبهم. |
| Apenas... dê-me algumas horas para fazer as malas, reunir o meu equipamento e acabar coisas inacabadas. | Open Subtitles | أعطني بعض الوقت ﻷحزم أمتعتي و أجمع معداتي و أنهي بعض الأشغال العالقة |
| Eles pediram para usar o meu equipamento. | Open Subtitles | لقد طلبا استخدام معدّاتي في أمور خاصّة بالشرطة. |
| - "Ark-cérebro"? Muito do meu equipamento foi recuperado de arkfalls e reutilizado. | Open Subtitles | العديد من المعدات تم إنقاذها من سقوط سفن الفضاء و أُعيد توظيفها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 