"meu escudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درعي
• درعى
• وقرن خلاصي

Podemos usar a corda do meu escudo mas precisamos de mais,
يمكننا استخدام حبل درعي ولكننا بحاجة المزيد

O modo como segurou a lança, apontando-a à minha cabeça, não ao meu escudo...
الطريقة التي يمسك بها الرمح، يصوب إلى رأسي وليس درعي

Não só te consigo sentir, como não consegues vencer o meu escudo.
أنا حتى لا أشعر بوجودك، لا يُمكنك إختراق درعي

Para amanhã, tendes de reparar o meu escudo, lavar a minha túnica, limpar as minhas botas, afiar a minha espada, e polir a minha cota de malha de ferro.
إلى الغد عليك أصلاح درعى و غسل سترتى تنظيف أحذيتى و جعل سيفى حاد و تلميع درعى

"O Senhor é meu rochedo, minha fortaleza e meu libertador, em Deus encontro meu refúgio, meu escudo e a força de minha salvação.
الرب صخرتي وحصني ومنقذي الهي صخرتي به احتمي ترسي وقرن خلاصي وملجاي

não me consegues amedrontar. Por causa do meu escudo...
لا تستطيع تهديدي، آخذًا باعتبارك درعي

Resumindo, o meu escudo evitaria que mais Kroloteanos... invadissem o vosso mundo com o Raio Zeta.
السفر الغير مصرح إلى ومن العوالم الآخرى سيصبح مستحيل بأختصار , درعي سيمنع المزيد من كرولوتينز .....

Um rapaz de 40 quilos é o meu escudo humano. Não vou...
فتى وزنه 90 باونداً هو درعي الإنساني أنا لن أذهب...

Sabes, 90 por cento das vezes desvio para a direita... quando atiro o meu escudo.
أترى 90% من الوقت أرواغ إلى اليمين عندما ألقي درعي

És o meu escudo. Levaste uma facada por mim.
أنتَ درعي, لقد طُعنتَ بدلاً مني

A minha formação em direito tornou-se no meu escudo.
ودرجة القانون أصبحت درعي.

"O meu escudo e Aquele em quem confio."
درعي وبالله الذى أثق به

És a minha força e o meu escudo.
فأنتَ قوتي و درعي

A raiva é o meu refúgio, o meu escudo.
الغضب هو ملجأي هو درعي

Antes de morrer vou pôr o meu escudo e lutar.
قبالة جسدي ساضع درعي

O meu escudo preferido.
! درعي المفضّـل

O meu escudo.
درعي.

Se for inocente, que Ele seja o meu escudo.
و اذا كنت بريئا فليكن درعى

Estendi o meu escudo protector.
لقد مددت درعى الواقى

O meu escudo, a força da minha salvação e o meu alto refúgio. "
ترسي وقرن خلاصي وملجئي