| Minha, eu não sabia que havia outro mundo através do meu espelho. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أن هناك عالم بأكمله في مرآتي |
| O meu espelho retrovisor estava enevoado, ou vi alguém chorar? | Open Subtitles | هل كانت مرآتي مضببة أم أن شخص ما كانت دموعه تسيل على وجنتيه ؟ |
| Segundo as vossas ordens, modifiquei o meu espelho para disparar uma onda magnética colossal nas Ilhas Galápagos. | Open Subtitles | بناءً على أوامرك, عدلت مرآتي لتطلق نبضة كهرومغناطيسية هائلة على جزر غالاباغوس |
| Queria estar na minha gaiola... com meu espelho, meu balanço e meu chocalho. | Open Subtitles | كم أتمني لو أعود إلى قفصي حيث مرآتي وأرجوحتي وجرسي الصغير |
| Olhe o que fez com o meu espelho. | Open Subtitles | انظر، انظر ماذا فعل لمرآتي. |
| Não tenho interesse em limpar marcas de língua do meu espelho. | Open Subtitles | لا منفعةَ لي في تنظيف آثار اللسان عن مرآتي. |
| Agora... domino a magia das minhas três irmãs. Agora o meu espelho... está completo. | Open Subtitles | الآن أنا أتحكّم بسحر الأخوات الثلاثة الآن اكتملت مرآتي |
| Espelho meu, espelho meu, temos de fazer algo quanto à minha filha. | Open Subtitles | مرآتي يا مرآتي يجب أنْ نفعل شيئاً حيال ابنتي |
| Quer olhar para o meu espelho mágico, Sua Majestade? | Open Subtitles | أتود أن تحدق في مرآتي السحرية، يا جلالة الملك؟ |
| - Acordei esta manhã e havia mensagens assustadoras no meu espelho e no meu teto. | Open Subtitles | وكان هناك رسائل مُخيفة مكتوبة على مرآتي وعلى سقف غرفتي. |
| Melhor ainda, pegue o meu espelho e vá ao banheiro feminino. | Open Subtitles | انتظري، خذي مرآتي و اذهبي لحمام السيدات |
| Espelho meu, espelho meu, mostra-me quem eu mais quero matar. | Open Subtitles | مرآتي يا مرآتي... أريني مَنْ أريد قتله أكثر |
| O meu espelho está completo. Posso finalmente lançar um feitiço sobre toda a Storybrooke. | Open Subtitles | اكتملت مرآتي وأستطيع أخيراً إلقاء التعويذة على "ستوري بروك" بأكملها |
| O meu espelho está completo. Posso finalmente lançar um feitiço sobre toda a Storybrooke. | Open Subtitles | اكتملت مرآتي وأستطيع أخيراً إلقاء التعويذة على "ستوري بروك" بأكملها |
| Espelho meu, espelho meu Há um feitiço que me tortura | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}مرآتي يا مرآتي تعذّبني هذه التعويذة |
| Espelho meu, espelho meu Por favor, salva-me | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}مرآتي يا مرآتي أنقذيني رجاء مِنْ هذا الجحيم |
| O meu espelho engatou a arma. | Open Subtitles | -كان مرآتي سيطلق النار يا سيدي -مرآته؟ |
| E tu estás no meu espelho porque? | Open Subtitles | وسبب ظهورك في مرآتي هو؟ |
| Estás no meu espelho retrovisor, Damien. | Open Subtitles | لقد انتهينا. إنّكَ رسميًّا ظاهرًا على مرآتي الخلفيّة يا (داميان). |
| Não havia nenhum problema com o meu espelho! | Open Subtitles | لم يكن هنالك خطب في مرآتي |
| Preciso do meu espelho. | Open Subtitles | أنا بحاجة لمرآتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 