"meu estagiário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متدربي
• متدرّبي
• المتدرب لدي

Preciso que me identifiques aquele tipo que viste a fingir ser o meu estagiário no laboratório.
حسنا، اريد بطاقة الهويه لذلك الشخـص الذي رأيته متظاهرا بأنه متدربي في مختبري

Reparei que o meu estagiário não para!
‫يمكننا عملها بتلك الطريقه ايضاً ‫لاحظت أن متدربي يبقي نفسه مشغولا

Embora o meu estagiário pareça ter desaparecido.
على الرغم أن متدربي قد إختفى

Um de vocês terá a sorte de ser meu estagiário.
سيكون أحدكم محظوظًا بما يكفي ليكون متدرّبي

E com "homem" quero dizer eu, porque trabalho numa cave e não emprego ninguém a não ser que contemos o meu estagiário.
وأعني نفسي بـ"رجالي"، ولا أستخدم أحداً، سوى متدرّبي.

Parece que alguns de vocês se lembraram que hoje é o dia em que escolho o meu estagiário.
يبدو أن بعضكم قد تذكر ان اليوم هو اليوم الذي اختار فيه المتدرب لدي

- O meu estagiário.
-إنه المتدرب لدي .

Olá, Nick. O Nick é o meu namorado. Esse é o meu estagiário, o Cliff.
(نيك)، هذا خليلي (نيك) هذا متدربي الصغير، (كليف)

-Porque ele é meu estagiário.
لأنه متدربي

O meu estagiário.
"إنه متدربي"

Pus o meu estagiário a tirar fotografias ao local do crime.
جعلتُ متدرّبي يصوّر مسرح الجريمة