"meu fato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدلتي
• بذلتي
• زيي
• بزتي
• بدلتى
• حلّتي
• حلتي
• وحلّتي
• زييّ
• زيّي
• لبدلتي
• لي بدلة

Desfaz a mala e tira-me ai o meu fato azul novo.
كاتو .. إفتح حقيبتي .و أخرج بدلتي الزرقاء الجديده منها

Digo, mesmo que fique lixado contigo por sujares o meu fato.
أعني، حتى أنا أعاني وقت عصيب بغضبي منك لتوسيخك بدلتي

Depois da festa, vem ver-me queimar o meu fato de cerimónia.
بعد الحفل، تعال إلى الطابق الأسفل لتراني وأنا أحرق بذلتي

Olha para o meu fato! Achas que a "Party Town" me devolve o depósito?
أنظري إلى زيي , هل تعتقدين أنهم سيستعيدون هذا ؟

As abelhas não penetram o meu fato.
إن النحل لا يستطيع اختراق بزتي

Já que ficas em casa, dá a ferro o meu fato azul... Amanhã vou festejar com amigos a promoção do Rinaldi.
إكوى بدلتى الزرقاء لحفل ترقية رينالدى غدا

Adoro o punho em pérola. Ficava bem com o meu fato branco.
يعجبني المقبض اللؤلؤي سيبدو رائعاً جداً مع حلّتي البيضاء

Vestir-me bem era usar o meu fato azul-escuro.
لطالما كانت الأناقة بالنسبة لي هي إرتداء بدلتي الزرقاء الغامقة.

Acho que o meu fato cinzento tem uma mancha de gordura. Já notou?
أعتقد أن بدلتي الرمادية بها بقعة من الشحم, هل تلاحظها؟

Eu tenho que ir vestir o meu fato de seda e então podemos ir beber champagne e comer escargots.
ينبغي أن أذهب وألبس بدلتي الرسمية الحريرية وبعدها يُمكننا ان نقترح ان نشرب الشامبانيا والقواقع

Olha o meu fato! Pareco-te o contabilista de algum bando?
انظر الى بدلتي هل ابدوا لك من العصابات او كمحاسب مختلس

Bem, tenho de ir buscar o meu fato verde e dourado.
عليّ أن أذهب لإحضار بدلتي الخضراء والذهبية اللون

Só te andas a exibir com o meu fato... a fingires ser um executivo.
أنت فقط تتسكع في بدلتي, تتظاهر بأنك راقي و صاحب أعمال أليس كذلك.

Saiu de lá com o meu fato de pele roxa.
خرج وهو يرتدي بذلتي الجلدية الإرجوانية اللون.

Está bem, então se trouxer o meu fato azul limpo a seco está bem para todos?
حسناً إذا قمت بأخذ بذلتي الزرقاء إلى المغسلة هل سيكون هذا مقبولاً لجميع؟

O meu fato deu a vida por esta causa, e não vou descansar até que aqueles...
لا ، بذلتي قدت حياتها من أجل هذه القضية ولن أرتاح حتى أولئك ، أعني ذلك الشيء أعني حتى ..

Podias falar com o Azimio e o Karofsky para se meterem comigo sem estragarem o meu fato de GaGa?
هل تستطيع التحدث مع أزيميو و كاروفسكي حول مضايقتي من دون تدمير زيي لقاقا

Por falar nisso, estava a pensar em usar o meu fato da NASA como disfarce.
هذا يذكرني، كنت أفكر أن أرتدي زيي من ناسا كزي تنكري

Já te dei a minha miúda, não te vou dar o meu fato.
لقد أعطيتك فتاتي بالفعل، لن أعطيك بزتي.

Quiseram estragar o meu fato de $800.
أرادوا توسيخ بدلتى التى بـ800 دولار

Só precisamos encontrar o pedaço do meu fato.
علينا إيجاد القطعة الأخرى من حلّتي

E eu preciso ver melhor como tornaram o meu fato autónomo.
أودّ إلقاء نظرة أقرب على كيفية جعلهم حلتي ذاتية التشغيل

Sou agente federal. O meu fato prova-o.
إذاً، أنا عميل اتحاديّ وحلّتي تثبتُ ذلك

O meu fato está nesse anel.
زييّ موجودة بذلك الخاتم.

O meu fato está a ter muita atenção.
شكرا زيّي التنكري يجذب الكثير من الإنتباه

retém algum vestigio de radiação, que o meu fato poderá rastrear.
سيستقبل كميات ضئيلة من الإشعاع، الذي يمكن لبدلتي تعقبه.

Sim, não te importas, por favor, de ir aprontar o meu fato azul marinho para amanhã?
نعم , هلا طويت لي بدلة البحرية الزرقاء من أجل صباح الغد ؟