"meu favorito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفضل لدي
• المفضلة لدي
• المفضل عندي
• المفضّل لديّ
• مفضلتي
• مفضّلي
• أفضله
• المفضل لدى
• المفضلة عندي
• المفضلة لدى
• المفضلة لي
• المفضّل لدي
• المفضّلة لدي
• فيلمي المفضل
• طبقي المفضل

O mais alto e mais difícil de dominar é o meu favorito: "Kai Toi Mai".
الأحسن منها ويصعب علي حفظها وهو المفضل لدي شخصياً

Perguntei, como vai o meu favorito e violento treinador de Líderes?
قلت: كيف حال مدرب الفريق النشيط المفضل لدي ؟

Eu não quis dizer antes, mas é o meu favorito.
تعلم؟ ولم أكن سأخبرك من قبل، ولكنها المفضلة لدي.

E o terceiro, o meu favorito, era a promoção dos seus bordados criando um centro na aldeia onde as mulheres podiam ir todos os dias fazer bordados.
أما الثالث وهو المفضل عندي أننا سنروج للتطريز بإنشاء مركز في القرية حيث سيأتي النساء كل يوم ليقمن بالتطريز

Não. Ela fez o trabalho de casa. É o meu favorito.
كلا، لقد قامت بأبحاثها، يُصادف أن يكون هذا هو المفضّل لديّ.

O meu favorito é o de como conseguiste derrubar a presidente do Conselho Estudantil com um escândalo inventado de plágio.
مفضلتي تلك التي تتعلق بكيفية الإطاحة برأس رئيس مجلس الطلاب في الثانوية بفضيحةٍ ملفقة للإنتحال.

Lubrificação, lactação, ejaculação, que é o meu favorito, urinação e menstruação.
التشحيم، و الرضاعة القذف و هو المفضل لدي ثم التبول و الحيض

O meu favorito é como preparou os escapes para aguentarem com o álcool.
المفضل لدي كيف أوصلت أنابيب العادم للتعامل مع الكحول

Este prato pode tornar-se o meu favorito.
هذا من الممكن أن يصبح المكان المفضل لدي في هذا الكوكب

Disse que era o meu favorito, ele me conquistou.
لقد قلت أنه كان المفضل لدي لقد أستحوذ علي من الخط

The Trout é o meu favorito.
وسمك السلمون المرقط وربما كان المفضل لدي.

Também havia algumas fatias de bolo, mas reparei que era o meu favorito, por isso comi-o.
كما جلبت كعكة لكن تذكرت بأنها المفضلة لدي فأكلتها

Obrigado. É o meu favorito. Como é que descobriu?
اوه ، شكراً لك ، هذه المفضلة لدي ، كيف عرفتي ذلك ؟

Esse é o mais popular, mas não é o meu favorito, a nível técnico.
هذه الواحدة التي تم تجزئتها ليس المفضلة لدي على المستوى التقني

Não estou entusiasmado com este sketch, Não é o meu favorito que alguma vez fiz.
لست متحمسا جدا حول تلك المقلب الفكاهي لا أعتبره المفضل عندي

Quando eu estiver indiferente, vou esquecer-me que um dia, já foste o meu favorito, e posso querer a tua cabeça também.
ولحظة أن أكون لا مباليا حسنا سوف أنسى أنك كنت المفضل عندي,

Não te preocupes, o Halloween é o meu favorito.
لا مشكلة الهالوين هو المفضّل لديّ

- O meu favorito é chocolate com cobertura de morango, com três camadas, e se tiver alguma coisa escrita, que não seja em maiúsculas.
مفضلتي هي كعكة الشكولاته المطلية بالفراولة, ثلاث طبقات وإن كان فوقها كتابة تأكدن ألا تكون كلها حروف كبتل

O meu favorito foi George Washington e a Mulher lmoral.
مفضّلي الشخصي كَانَ جورجواشنطنوالبنتالوقحة.

E o Alizie, é o meu favorito, é da frança é um conhaque, saboroso, vai fazê-los dançarem e desmaiarem em cima dos vossos parceiros.
وأليز هو ما أفضله إنه من فرنسا وهو بطعم الفواكه ويجعلك تشعر برغبة فردية

Temos Dippin'Dots, Snack Pack Puddin', tudo sem o "g" final, mais o meu favorito, Cap'n Crunch, sem o "t" de captain.
لدينا هنا وجبة سريعة و علب وجبات خفيفة و المفضل لدى ، أكياس المقرمشات

Estou a empanturrar-me com pudim de chocolate, o meu favorito.
أعالج نفسي بحلوى الشوكلاته, المفضلة عندي

Que bom. Café reciclado. O meu favorito.
جيد, القهوة المعاد تصنيعها المفضلة لدى

- Claro. o Cartão de presente também. dezessete anos para sempre. O meu favorito.
بالطبع, بطاقة هدايا من السبعينات إنها المفضلة لي

E o meu favorito, que deixei para o final.
أخيراً وليس اخاراً، المفضّل لدي.

Da Cinderela, claro. O Cole sabe que é o meu favorito.
من سندريللا , لا شكّ كول يعلم أنّها من القصص المفضّلة لدي

Isto são DVDs de todos os romances de Jane Austen incluindo o meu favorito, "As Meninas de Beverly Hills" com Alicia Silverstone.
هذه أقراص ديفيدي لكل روايات "جين اوستن بما فيها فيلمي المفضل الجاهلة" من تمثيل "أليسيا سيلفرستون

Ou testículo, cérebro de vaca, ou, o meu favorito, recto de porco, com acompanhamento de esfíncter.
،أو خصية، دماغ بقرة أو طبقي المفضل مستقيم خنزير مع طبق عضلة عاصرة جانبيّ