"meu funeral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنازتي
• جنازتِي
• جنازتى
• لجنازتي

É para o meu funeral, se não sacar o lugar em Otisville.
تلك الربطة سألبسها فى جنازتي إذا لم أحصل على هذه الوظيفة

Tens uma grande lata para apareceres no meu funeral!
لديك جرأة كبيرة لتظهر وجهك الآسف في جنازتي

Se eu morrer, eles vão passar este vídeo no meu funeral.
لو أنني سأموت، سوف يقومون بتشغيل ذلك الفيديو في جنازتي

Danny? No meu funeral a cantar sobre um cadáver chamado Danny?
أنت في جنازتِي و تغني عن شخص ميت يدعى الصبي داني

Talvez ele pensasse que vinha ao meu funeral.
ربما ظن انه سيحضر جنازتى بدلا من عيد ميلادى

Mesmo que servisse apenas para o meu funeral, não dava um tostão nem a ti nem a ninguém!
حتى لو كان جيد فقط لجنازتي لن أعطي أي لك أو أي شخص آخر.

Então tiveste o meu funeral, e depois o funeral da Mary.
إذاً، قد أقمتم جنازتي ... وبعد ذلك أقمتم جنازة ماري

Alguém tinha de chorar no meu funeral, não acham? "Vivas e Encantadas" É suposto não darmos nas vistas, que te passou pela cabeça?
وأيضا بكى أي أحد في جنازتي هل بكى لا لم يفعل? كان من المفروض الإبتعاد عن الأنظار بماذا كنت تفكرين

Quando ouço música clássica, penso sempre que estou no meu funeral.
رباه، دائماً ما أتصور ،أني ذاهبة لحضور جنازتي عندما أستمع إلى الموسيقى الكلاسيكية

Aliás, vou escrever no meu testamento que se morrer durante um evento desportivo, ninguém precisa de ir ao meu funeral.
أنني لو مت خلال أي حدث رياضي كبير لا أحد يأتي إلى جنازتي . ؟

Ou então foi o meu funeral, onde terias chorado baba e ranho se não tivesse lá estado, a prometer que ficaria contigo.
،أو ربّما كانت جنازتي حيث كنت ستبكي حتى تجف دموعك لولا وجودي هناك وعاداً إياك أن أبقى معك

O único lugar que imagino para reunir esses três filhos da mãe novamente seria o meu funeral.
المكان الوحيد الذي استطيع التفكير به ليجمع هؤلاء الثلاثة معاً سيكون جنازتي

Disse-lhe para te dar uma precária ou qualquer coisa desse género para que pudesses cantar no meu funeral.
أخبرته أن يمنحك عطلة عمل أو ما شابه ليتسنَّ لك الإنشاد في جنازتي لست مريضة أو ماشابه

E todas foram ao meu funeral
على ثلاثة نساء جميلات احببوني وجميعهن حظرن في جنازتي

Tenho que ir buscar os convites para o meu funeral.
عليّ الذهاب لجمع بطاقات الدعوة إلى جنازتي.

Se eu morrer, não joguem no meu funeral, 700 milhões no cinco.
إذا مُت, لا تمارس اللعبة في جنازتي. ـ 700,000 على 5!

Eu, numa grande explosão, e tu num suicídio no meu funeral por respeito.
،أنا في إنفجار كبير وأنت تنتحر في جنازتي بدافع الإحترام

Pelo menos, poderás servir pães decentes no meu funeral. Chiça! A Sra. Crook disse-me que este tolo estaria aqui.
على الاقل ستكوني قادره على تقديم خبز لائق في جنازتي السيده كوك أخبرتني بأن ذلك الاحمق قد أتى هنا

Deverei juntar as sobras do meu funeral e reduzir a cinzas este miserável quadro.
عليّ أن أجمع ألواح جنازتي والتي ستحوي رماد هيئتي البائسة

Promete estares triste no meu funeral.
فقط أوعدنىُ أَنْ تَكُونَ حزين في جنازتِي.

Vivo no prédio e digo a todos que se podem chegar a mim... depois morro e vão todos ao meu funeral de camisa sem mangas e gargantilha e cenas assim.
و أخبر الجميع أنه لا بأس من الاقتراب منّى و التحدّث معى و بعدها أموت ثم يأتى الجميع إلى جنازتى

Na manhã seguinte ao meu funeral, os meus amigos e vizinhos voltaram calmamente às suas vidas muito, muito ocupadas.
الصباح التالي لجنازتي عاد أصدقائي و جيراني لحياتهم المشحونة