"meu garoto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاي
• ولدي الصغير
• ولدَي

Não voltes a se meter com o meu garoto.
لا تعبث مع فتاي مرة أخرى

Esse é o meu garoto.
هذا فتاي المفضّل

meu garoto lindo e corajoso.
هذا هو فتاي الشجاع

Nem sequer acredito no nosso casamento, mas, depois, olho para o meu garoto, sentado à mesa diante de mim, e penso que sofreria qualquer tortura para estar com ele, todos os minutos da vida dele.
ولا أرى حتى مستقبلاً لنا معاً لكنني أنظر إلى ولدي الصغير وهو جالس على الطاولة أمامي ...وأقول لنفسي أنني سأحتمل أي عذاب كي أبقى معه في كل دقيقة متبقية من حياته

-Blue, você é o meu garoto.
- أزرق، أنت ولدَي!

É isso aí. Esse é o meu garoto.
ها هو يفعلها، هذا هو فتاي

É isso aí, esse é o meu garoto.
أجل، هذا هو فتاي

meu garoto mais lindo e corajoso.
هذا هو فتاي الشجاع

Esse é meu garoto.
هذا فتاي

Aí está meu garoto.
هذا هو فتاي

Esse é meu garoto.
ذلك هو فتاي.

Esse é meu garoto, Charles?
أذلك فتاي (تشارلز)؟ أنا كذلك.

Este é o meu garoto.
هذا فتاي

Você é o meu garoto.
أنت ولدي الصغير

Você é meu garoto.
أنت ولدَي.