"meu gato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطتي
• قطي
• قطتى
• قطى
• قطّي
• وقطتي
• لقطتي
• بقطتي
• قطّتي
• قطّتَي
• هرتي
• هري
• وقطي

O meu gato acordou-me de madrugada. Ele estava mesmo faminto.
قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً

É como se não tivesse existido. Os meus pais, a minha mulher, os meus filhos, o meu gato!
أمي وأبي وزوجتي وأطفالي وحتى قطتي اللعينة

Viemos homenagear Joe Swanson por tirar o meu gato zarolho Bootsie da chaminé do fogão da cabana da avó.
اليوم نحن هنا لنكرم چو سوانسون من أجل إخراجه قطتي ذات العين الواحدة بوتسي من المدخنة القديمة لكوخ جدتي

é do caixote do meu gato, mas ele deixa-te ficar com os grumos.
انه من صندوق فضلات قطي ولاكنه قال بانك تستطيع الحفاظ على الكومة

Sotos Ooslerzoon com dois baús e o meu gato".
صعدت على متن السفينه مع طاقمين بحريين و قطتى

Pelo contrário, receio que o meu gato possa ter ferido o seu cão.
على العكس, انا خائفة ان يكون قطى قد جرح كلبك

O meu gato morreu num incêndio, e eu queria alguém para mimar.
لقد فقدت قطتي في حريق , و احتجت إلى شيء لأداعبه وأطعمه

Mas depois ficou tão feia que pus o meu gato atrás dela.
وبعدها أصبح الفأر مقرفا للغاية فجعلت قطتي تصطاده

Tenho este pensamento louco eu sei que é louco que talvez o Dwight matou o meu gato.
لدي فكرة مجنونة و اعلم انها مجنونة بأن دوايت ربما قتل قطتي

E se um grande monstro peludo aparecer e se sentar no teu colo, é o meu gato.
وإذا جاء وحش ذو فرو كبير وجلس على صدرك فإنها قطتي

Olá, as gotas funcionaram. O meu gato Andy já está bem, obrigado.
مرحباً , الدواء أعطى نتيجة قطتي "آندي" بخير الآن , شكراً

Eu mesmo parei de usar porque algo no cheiro deixava o meu gato doido.
لقد اضطررت إلى التوقف عن إرتداءه بنفسي لأن شيئاً ما بشأن الرائحة جعل قطتي هائجة

- Excepto o meu gato. Morreu há uns meses.
فيما عدا قطتي لقد توفيت قبل بضعة أشهر

- Se não batesse bem, tirava uma selfie semanal com o meu gato?
لو انني كنت واهماً هل كنت ساخذ صورة شخصية اسبوعية مع قطي ؟

Se tocarem num só pelo da cabeça do meu gato, eu mato-vos!
مهلا , لو أنك لمست فقط شعرة واحدة من شعر رأس قطي سوف اقتلك

Mas o que aconteceu foi que eu tentava ir buscar o meu gato.
نعم , ما حدث هو أني كنت أحاول أن استعيد قطي

Eu vou enterrar o meu gato, e tu desaparece da minha casa.
سأذهب وأقوم بدفن قطتى اللعينه وانت افعل ما تشاء

Sim, fui para casa, dei de comer ao meu gato, o S.r Friskers e fiz uma soneca.
نعم , انا انزلقت عائدة الى منزل و اطعمت قطتى سيد فريسكرز واخذت غفوة

É o meu gato! Que fugiu.
هذا قطى الذى أخبرتكم عنه مرحباً إنه أنا

Vai substituir o meu gato. Ele está a comer noodles.
سوف أضعكِ بدلاً من قطّي إنه يأكل المعكرونة

Na realidade, o meu gato e eu tivemos ao mesmo tempo.
فى الحقيقة, انا وقطتي كان لدينا واحد فى نفس الوقت.

Os $45 pagarão a depilação completa para o meu gato.
أجل، وبـ 45 دولار سأحصل على الشمع البرازيلي لقطتي

Eu não posso ir, porque preciso estudar e tomar conta do meu gato!
لا أستطيع المجيء لأنني يجب أن أدرس للامتحان ويجب أن أهتم بقطتي

Fez-me querer tanto viver numa quinta, que tentei tirar o leite ao meu gato.
جعلني أرغب بشدّة في العيش بمزرعة حتّى أنّي حاولتُ حلب قطّتي.

Sim. desculpa, tenho que terminar uma dissertação escrever um ensaio e tenho que dar banho ao meu gato.
إستمعْ، لقد أنهيت إطروحتي، كتبْت بـ الورقة على نمطِ خطابِ ،نظّفتُ فرنَي، غْسلُت قطّتَي.

Esperava chegar a casa antes que o meu gato morresse à fome...
مرحباً كنت آمل العودة إلى المنزل قبل أن تموت هرتي من الجوع

E este é o meu gato, Simba.
و هذا هري سيمبا

É novo demais para saber o que é ganhar a vida, mas... tenho o meu dinheiro, o meu apartamento, os meus amigos, o meu gato.
أنت صغير جدا كي تعرف مامعنى كسب المعيشه, ولكن لدي مالي وشقتي وأصدقائي وقطي