"meu governo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حكومتى
• لحكومتي
• حكومتي
• ادارتي
• وحكومتي

Há no meu governo quem queira limitar o fluxo de programas do Ocidente.
هؤلاء هم من فى حكومتى و يريدون الحد من تدفق البرامج الغربية بشدة

O meu governo sabe que você está aqui.
لذا متوقع منهم الاندفاع من أجل انقاذ ماء الوجه حكومتى تعلم أنك هنا إنهم يبحثون عنك

É essencial ao meu governo que deixemos este processo para trás.
أمر ضروري بالنسبة لحكومتي أن نترك هذه القضية وراء ظهورنا.

No entanto, receio ter de discutir este assunto com o meu governo e recomendar a revelaçao de tudo ao nosso povo.
على أية حال، أنا أخشى أنه يجب علي ايصال هذا الأمر لحكومتي والتوصية بكشف كامل لشعبنا

O ataque à sua nave não foi autorizado por meu governo.
الهجوم على مركبتك الفضائية لم يكن مُخوَّلاً من قِبل حكومتي.

Seja quem for, tinha permissão para entrar no prédio. O tempo todo você sugere que temos um intruso no meu governo.
مهلا انك تبدي لي ان هنالك الكثيرون ممن يعملون في ادارتي متورطون؟

E o meu governo insiste que o Tenente seja punido.
وحكومتي تصر على أن الملازم يجب أن يُعاقبَ حتماً

O meu governo não é amável com os espiões soviéticos apanhados na sua base ultra secreta
حكومتى لا تعطف على الجواسيس التى تعبث فى وسائل أمنها العليا

Do ponto de vista do meu governo, nenhum preço é alto demais.
وجهة نظر حكومتى أنه لا يوجد سعر عالى جدا

Planeei este negócio para o meu governo destruir o vírus.
لقد اعددت هذه الصفقة حتى تتمكن حكومتى من تدمير الفيروس

Arquitectei este negócio para o meu governo destruir o vírus.
لقد أعددت هذه الصفقة حتى تتحكم حكومتى فى الفيروس وتدمره

Estou aqui a pedido do meu governo, e trago presentes para o Embaixador e para o vosso Administrador-Chefe.
أنا هنا بناء على طلب من حكومتى أُحضر هدايا لكلا من السفير وكبير المديرين

Sra. Locke... o meu governo Ihe dá os mais sinceros pêsames.
السيدة/لوك أنا أبلغك تعازى حكومتى الحارّة

Trabalho para o meu governo assim como trabalha para o seu. Ambos temos um trabalho a fazer. Certo?
أعمل لحكومتي مثلكِ تماماً كِلانا لديه وظيفة يؤدّيها.

A destruir qualquer prova de envolvimento do meu governo com a Al-Qaeda.
يدمرون أي أدله لحكومتي بتورطها مع القاعدة.

O ataque fez seis mortos, inúmeros feridos, e levou o El Hamadi até ao topo da lista dos mais procurados pelo meu governo.
لقد ترك التفجير 6 قتلى وعشرات المصابين مما دفع الحمدي الى قائمة اكثر المطلوبين لحكومتي

Por favor, fique atento no que diz sobre o meu governo.
يرجى أن تضع في اعتبارك الصورة الإعلامية لحكومتي

O meu governo não tem nada a ver com o facto de todos os dias, nos círculos cubanos, para fomentar as ilusões do povo cubano,
...ليس لحكومتي أي علاقة ... بواقع أنه في كل يوم ... في الحلقات الكوبية، و ليسندوا ...

Ainda tendo algumas reservas, acredito que o meu governo concordará que por agora, a porta astral está em boas maos.
على الرغم من تحفظاتي أظن أن حكومتي ستوافق على هذا، في الوقت الراهن البوابة النجمية في أيدي أمينة

Sargento, quem me dera que fosse o meu governo.
ايها الرقيب، أتمنى من الرب لو كانت حكومتي

Ele trabalhava com o meu governo na Gola National Forest.
الذي كان يعمل مع حكومتي في غابات غولا الوطنية

Se é a vontade do meu povo... e do meu governo... irei assumir o lugar do meu marido na Conferência de Paz.
إذا كانت تلك إرادة شعبي وحكومتي فسوف أحل مكان زوجي بمؤتمر السلام