| Não conseguia acreditar que o meu pai, o Adónis da minha juventude, o meu grande amigo, achasse que uma vida assim valeria a pena. | TED | لم أستطع تصديق أن أبي، أدونيس شبابي، صديقي العزيز جدًّا، سيعتقد أن هذا النوع من الحياة مازال يستحق أن يُعاش. |
| E isso, meu grande amigo, é a diferença entre tu e eu. | Open Subtitles | وهذا يا صديقي العزيز هو الفارق بيني وبينك |
| Este é o meu grande amigo, David Lyons. | Open Subtitles | أديل ، هذا صديقي العزيز ، ديفيد ليون. |
| É o meu grande amigo de quem te falei. | Open Subtitles | هذا صديقي العزيز. لقد اتصلت بك بشأنه. |
| "Para o meu grande amigo Milhouse. | Open Subtitles | "إلى أعزّ أصدقائي (ميلهاوس)، |
| O meu grande amigo Presidente, meu irmão da Gama Chi? | Open Subtitles | صديقي العزيز الرئيس، اخي غاما تشي |
| Então, criei uma empresa com o Stan Winston, o meu grande amigo Stan Winston, que era o especialista em maquilhagem e designer de criaturas, naquela época, e chamámos-lhe Digital Domain. | TED | لذا أنشأت شركة مع " ستان وينستون " صديقي العزيز " ستان وينستون " والذي هو خبير مكياج ومصمم شخصيات في ذلك الوقت , وقد أطلقنا على الشركة اسم " ديجيتال دومين " |
| Desculpe-me. Nick, meu grande amigo! | Open Subtitles | اعذرني نيك صديقي العزيز |
| Nada que suas naves camufladas e... meu grande amigo Ronon não possam lidar. | Open Subtitles | لا أحد من مظلّييكم و صديقي العزيز رونون) عجز عن مواجهتهم) |
| Uma entrega especial para o meu grande amigo Jack, para ajudar aliviar a dor. | Open Subtitles | توصيلة خاصة إلى صديقي العزيز (جاك) للتخفيف عنه |
| É o meu grande amigo Ross! | Open Subtitles | إنّه صديقي العزيز روس! |
| É o meu grande amigo, Eric. | Open Subtitles | ( إنه صديقي العزيز ( إيريك |
| "Chris, meu grande amigo. | Open Subtitles | "كريس)، أعزّ أصدقائي)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 