"meu homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجلي
• رجلى
• رجُلي
• رجالي
• لرجلي
• فتاي
• برجلي
• رَجلي
• رَجُلي
• رجلَي
• لرجالي
• الرجل بلدي

Não quero viver sem ti ao meu lado. És o meu homem.
لا اريد أن أحيا الا إذا كنت في حياتي، أنت رجلي

Só queria passar uma noite com o meu homem, alguma diversão do Dia das Bruxas, fazer algum artesanato numa casa que adoro e pela qual sangrei.
كلُّ ما أردتُه هو ليلة واحدة مع رجلي و نستمتع بالهالوين معًا بعض التزيين في المنزل الذي أحببتُه و دمائي سالت من أجله

Estou a tentar salvar os juízes, mas sem esquecer o meu homem.
أنا أحاول إنقاذ أولئك القضاة لكن ليس بدون إنقاذ رجلي أيضاً.

Não, na verdade eu disse, Tira as mãos do meu homem vadia.
لا,أنا فى الواقع قلت لها أبعدى يديك عن رجلى أيتها الساقطه

Faça com que chegue ao meu homem em Xangai, hoje à noite.
تاكد أنها ستصل إلى رجُلي في شنغهاي الليلة

Alguém atacou o meu esconderijo e matou o meu homem.
شخص ما هجم على منزل المخدرات خاصتى وقتل رجلي

Mal podia esperar para casar com o meu homem perfeito e delicioso.
أنا لم أستطع أنتظار أن يكون زواجي كامل، بسبب رجلي اللذيذ.

Para os teus atiradores matarem o meu homem e levarem o porco?
حتى قنّاصوك يمكنهم قنّص رجلي وأخذ الخنزير؟

Não se preocupe, sir. Conheço o meu homem. Ele vai acalmar as coisas.
لاتقلق، أنا أعرف رجلي فهو سيهدّئ الأشياء

Muito obrigada por tentares ajudar, mas prefiro ser eu a encontrar o meu homem.
شكراً جزيلاً لمحاولتكِ المساعده سأكون مرتاحة أكثر بإيجاد رجلي بنفسي

Parece-lhes estranho que não a tenha estrangulado ao vê-la toda delicodoce com o meu homem?
ربما تظنون أن من الغريب أنني لم أخنقها وهي تغازل رجلي وتضحك

Bem, não vou deixar esse cabrão ficar com o meu homem. Vou lutar pelo que é meu.
حسناً، لن أترك تلك الكلبة الصغيرة تأْخذ رجلي

- Consigo sempre o meu homem. - Espera aí um--
أنا دائماً أحصل على رجلي .. انتظري ، تمهلي لثا

Se quiseres mais de onde essa veio, procura o meu homem, Sanjay.
إن أردت المزيد لاعليك سوى العثور على رجلي سانجي

E vocês não iriam acreditar na maneira como o meu homem lutou por nós.
ويا صديقاتي، لن تصدقن كم كافح رجلي من أجلنا

Vem chatear após a minha equipa ser reduzida porque o meu homem é judeu?
أنت تتجنب مواجهتي بعد تدمير فريقي بسبب أن رجلي يهودي

É melhor teres uma boa razão para levares o rabiosque do meu homem.
من الأفضل لك أن يكون لديك سبب لأخذ مؤخرة رجلي الرائعة

Gostaria que o meu homem não fosse o único com a cabeça fora da trincheira.
حسناً لا أود أن يكون رجلى هو الوحيد الذي سيكون رأسه أمام جحر الثعلب

Na verdade, és uma cabra. Muito bem, desculpa lá. Tu só tens olhos para o meu homem.
في الواقع, أنتِ لستِ إلا حقيرة أنتِ فقط تضعين عينيكِ على رجُلي

A agência acha que o espião que colocou o meu homem na morgue... fui eu.
المكتب يعتقد أن الجاسوس الذي وضع أحد رجالي على طاولتك هو أنا

Ele devia 90.000 ao meu homem, e não o conseguia pagar.
كان يدين لرجلي ب90 ألف دولار و لم يردها له

É melhor teres cuidado porque o meu instinto diz-me... que alguém na 15ª denunciou o meu homem.
من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك لأن فراستي تخبرني شخص ما في الدائرة 15 سلم فتاي

Eu confiava muito no meu homem lá dentro, até perceber que metade do que ele dizia eram disparates.
وثقت برجلي بشكل مفرط به حتى انتبهت بأن نصف ما قاله لي كان عبارة عن هراء

Vais sobreviver a isto desde que tragas o meu homem de volta.
ستكون على ما يرام إذا أعدت لي رَجلي.

O meu homem vai fazê-lo esta noite.
أجل, رَجُلي سيفعلها الليلة أجل, يا سيدي

Se faltas ao respeito ao meu homem, rasgo-te a peruca ao meio.
تَعْرفُ عدا ذلك؟ تَحتقرُ رجلَي مرةِ ثانية أُقسّملكُ باني هفشح وراكك المتناكة مفتوحة علي اخرهم

Considere isto como um aviso, que é mais do que aquilo que você me deu para o meu homem.
اعتبر هذا تحذير والذي هو اقل من الذي فعلته لرجالي

Tão ruim que eu sinto, eu disse que estou me sentindo doente e dorido e tanto medo meu homem não me ama mais.
قلت سيئة لذا أشعر ، وأنا فيلين 'والمرضى وقرحة لذلك يخشى الرجل بلدي لا يحبني لا أكثر.