"meu irmão estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخي كان
• كان شقيقي

Ele é meu amigo, porque escondeu um ficheiro que diz que o meu irmão estava drogado quando foi morto?
هل هو صديقي لأنه اخفي ملف ما يقول أن أخي كان تحت تاثير المٌخدرات عندما قٌتل ؟

O meu irmão estava assustado quando chegou a sua vez de ir para a escola.
أخي كان خائفاً عندما حان وقت ذهابه إلى المدرسه

Diz ao Juiz que o teu irmão é um lunático e que o meu irmão estava a agir em autodefesa.
أخبر القاضي بأن إبنك معتوة وأن أخي كان يدافع عن نفسه

Um dia, quando o meu pai era suposto estar a trabalhar... o meu irmão estava a fazer-me coisas... e... ouvi a porta da frente a abrir...
في يوم ما, عندما كان من المفترض أن يكون أبي في العمل... أخي كان يفعل أموراً بي. لذا سمعتُ صوت فتح الباب الأمامي.

O meu irmão estava obcecado com a idéia de se tornar imortal e com o que os imortais podem fazer.
كان شقيقي مهووساً بفكرة كونه خالداً وما قد يحققه الخالدون.

Ande, que porra é essa? Mesmo enquanto estávamos todos morrendo de fome, Enquanto meu irmão estava morrendo de fome!
بينما كنا نتضرر جوعًا، بينما كان شقيقي يتضور جوعًا!

O meu irmão estava obcecado em manter-me virgem.
أخي كان مُستحوذاً بشأن بقائي عذراء.

O meu irmão estava no Bunker Hill.
أخي كان على متن سفينة التحصينات

O meu irmão estava a trabalhar terça.
أخي كان يعمل في ليلة الثلاثاء.

Sabia que o meu irmão estava no galpão.
تعرف أن أخي كان في ذاك المستودع

E o meu irmão estava presente nessa noite e viu-me sair daqui sozinho.
أنت مجنونة! أخي كان هنا تلك الليلة و هو شاهدني أغادر لوحدي.

Mas o meu irmão estava sempre a tentar ser herói.
لكن أخي كان دائمًا يحاول أن يكون بطلاً

O meu irmão estava armado em parvo à frente dos idiotas do liceu de Onsung.
أخي كان يُمثّل أمامهم كالأحمق . أولاد من مدرسة (أونسونج) الثانوية

Sabes, o meu irmão estava certo sobre vocês.
أتعلم، أخي كان محقاً بشأنكم

O meu irmão estava a sofrer muito.
كان يتألم , أخي كان يتألم بحق

Tu sabias que o meu irmão estava morto!
-كنت تعلم بأن أخي كان ميتاً !