"meu irmãozinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخي الصغير
• اخي
• شقيقي الصغير
• أخى الصغير
• أخي الأصغر
• أخي الرضيع
• لأخي الصغير

Ouviram que ele fez essa merda. Não foi o meu irmãozinho.
سمعتم أنه فعل هذا الهراء لم يكن هذا أخي الصغير

Infelizmente, o meu irmãozinho saiu hoje de casa com ele.
لسوء الحظ خرج أخي الصغير بها من المنزل هذا الصباح

Acontece que não é muito popular, mas também não é muito impopular. Que nem o meu irmãozinho na escola.
بالنظر إلى ذلك إنها ليست مشهورة وأيضا ليست غير مشهورة من النوع مثل أخي الصغير في المدرسة العليا

Nós tomava-mos chocolate e brincava-mos com o meu irmãozinho.
يمكن ان نتناول الكاكاو ونلهو مع اخي الصغير

Não pode usar essas roupas sujas. Vou buscar as do meu irmãozinho.
أنت لن تستطيع لبس تلك الملابس القذرة أنا سأحضر لك ملابس اخي الأصغر.

E mataria qualquer dragão, todos os dias da semana pelo meu irmãozinho.
وأحارب التنانين في أيّ وقت من الأسبوع من أجل شقيقي الصغير

Não tem problema. O meu irmãozinho deixará de fumar...
ليس عندى أو أخى الصغير مشكلة فى ذلك

Qual é a tua. Se eu estou aqui, então o meu irmãozinho também está.
الآن،هيـا إذا كنت هنا، فأن أخي الصغير يجب أن يكون هنا.

O meu irmãozinho joga basebol com o seu filho Sean. - Ele é bom.
أخي الصغير يلعب بيسبول مع إبنك ،انه لاعب جيد

Não consigo mentir, sinto saudades do meu irmãozinho todos os minutos de todos os dias.
لا أستطيع الكذب، أفتقد أخي الصغير في كلّ لحظة من كلّ يوم

Acabei de apanhar o meu irmãozinho!
لقد مررة من هنا لكي أصطحب أخي الصغير معي

Têm de me seguir até lá fora. porque vou ter de matar o meu irmãozinho.
عليك أن تلحق بي للخارج لأني سأقتل أخي الصغير

Está acampada na minha casa, anda a pinar com a minha mãe e está a tentar roubar o meu irmãozinho.
وأنتِ تضاجعين أمي وتتحدثين عن سرقه أخي الصغير

Claro que o fez. O meu irmãozinho é um desmancha-prazeres.
بالتأكيد فعل ذلك إنّ أخي الصغير لمُفسدٌ للمتعة

Suporto um pouco de guerra, se isso significar passar algum tempo com o meu irmãozinho.
بوسعي خوض بعض من الحرب طالما ذلك سيخوّلني قضاء وقت مميّز مع أخي الصغير

Se quero que o meu irmãozinho me diga o que fazer com o meu outro irmãozinho, pergunto-te, entendes, irmãozinho?
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين, سـ اسألك, حسنًا, اخي الصغير!

Duas noites mais tarde... assou um carro lá por casa... e alguém disparou contra o meu irmãozinho.
سياره قدمت الى منزلي وشخص ما بداخلها قتل اخي الصغير

- Vamos de qualquer maneira. - Conheces o meu irmãozinho, ele vai contar.
ـ سنذهب بأي حال ـ هيا , انك تعرف اخي الصغير ثرثار , سوف يخبره

Não, senhor. Então tive de garantir que o meu irmãozinho fosse o oposto.
كلا، يا سيّدي، لكنني حرصت أن يكون شقيقي الصغير عكس كذلك

Mas diga-me... quando meu irmãozinho foi esfaqueado, onde vocês estavam?
عندما طثعن أخى الصغير أين كنتم؟

O meu irmãozinho não terá para onde ir, a não ser para a Sibéria.
سوف يكون أخي الأصغر لا مكان للذهاب ولكن سيبيريا.

É a minha mãe, o meu pai... e o meu irmãozinho.
، هذه أمي ، وهذا أبي . وهذا أخي الرضيع