"meu jantar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشائي
• بعشائي
• غدائي
• عشائى
• وجبتي
• لعشائي

E assim que você secar estas roupas molhadas, eu a recompensarei deixando você preparar o meu jantar.
وحتى تجف هذه الملابس الرطبة سأكافئك بالسماح لكي باعداد عشائي.

Bertie, sabes que não me importo de fazer o meu jantar, ou de ir buscar as camisas.
حبيبتي انت تعلمين بأني لا اهتم بتحضير عشائي أو.. تأخذين قصماني

Quem poderia imaginar que guizado viesse a ser meu jantar favorito?
من كان ليظن أن ذلك الحساء سيصبح عشائي المفضل؟

Fiz esta lança, com a qual vou empalar o meu jantar.
لقد صنعت هذا الرمح والذي به سأسعد بعشائي

Não queres ser o meu jantar?
لماذا لاتريدين أن تصبحي غدائي ؟

Não queria rebaixar-me pelo meu jantar.
لم أكن لأبحث عن عشائى فى الأحياء الفقيرة.

A única coisa triste é que sinto falta do meu jantar anual do Dia dos Namorados.
الشيء الوحيد أنا حزينة على فقدانه هي وجبتي السنوية في عيد الحب

Ela trabalhava no turno da noite no hospital, eu cozinhava o meu jantar, e ponha-me na cama sozinho.
لقد كانت تعمل بنوبات ليلية متأخرة في المستشفى لقد كنتُ أعدّ وجبات عشائي بنفسي و كنتُ أضع نفسي بالفراش

- Nem eu. Porque a doutora sentiu necessidade de me afastar do meu jantar, para vir examinar um miúdo com gases. Gases?
ولا أنا , لأنكِ قررتِ أن تسحبينني من عشائي لأفحص طفل يعاني من الغازات

Embora eu não concorde ou não veja graça em ver o meu jantar a lutar até a morte, não é isso que viemos fazer.
الآن، أنا غير متفق ولا أشعر بالمرح لرؤية عشائي يتصارع خلف قفصه الحديديّ، هذا ليس سبب حضورنا هنا

E o papão também não é real. Os meus pais falavam-me sobre ele para eu terminar o meu jantar.
ورجل الفزع ليس حقيقيًّا كذلك، عهد أبواي تخويفي بهِ لأنهي عشائي.

Porque o meu jantar de ensaio era suposto ter começado há dez minutos atrás.
لأن عشائي التجريبي كان يجب أن يبدأ منذ 10 دقائق

Sim. Vamos lá, senhoras, não me façam cantar pelo meu jantar.
نعم هيا يا سيداتي ، لا تدعوني أغني من أجل عشائي

Não o posso assar com natas e piripiri e servi-lo às pessoas que vão ao meu jantar, amanhã à noite.
لا استطيع شوائه مع الكريمه ومسحوق الفلفل واقدمه للناس الذين سيحضرون عشائي ليلة الغد

Quando eu não acabava o meu jantar, a minha mãe dizia: "Acaba a tua comida! Não sabes que pessoas como a família do Fide não têm nada?"
وعندما لا آاكل كل عشائي تقول لي أمي، " أكملي طعامك! ألا تعرفين؟ الناس أمثال أسرة فيدي ليس لديهم ما يأكلونه."

♪ Agora é noite, e o meu jantar primeiro arrefeceu e depois apodreceu.
جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن♪♫♪

Diz-lhe para esperar até eu acabar o meu jantar.
قولي له أن ينتظر حتي أنهي عشائي

Eu vou para casa, o meu jantar está em cima da mesa.
ارجع المنزل ، عشائي على الطاولة

Se não te importas, vou desfrutar do meu jantar e tu aproveita o teu trabalho.
، إذا كنتِ لا تمانعين سأذهب للتمتع بعشائي و أنتِ تمتعي بعملكِ

Obrigada pelo meu jantar.
أشكركم على غدائي.

Mais uma vez, conseguiste estragar o meu jantar.
-مرة ثانية نجحت فى افساد عشائى ياديماريتوس

É o meu jantar para a grande noite.
انه وجبتي عند الليله الكبرا ! روجر

Tendo em conta o meu jantar sob o arco-íris ontem à noite, preferia ter-te como amiga do que como inimiga.
وفقاً لعشائي ليلة البارحة .. تحت قوس قزح فأنا أود أن أجعلكِ صديقة لي وليس عدوّة