"meu jardim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حديقتي
• حديقتى
• باحتي
• فنائي
• عشبي
• ساحتي
• حديقتنا
• مرجي
• فناء منزلي
• باحة منزلي
• وحديقتي

Beba mais do meu vinho, vá dançar para o meu jardim.
أحتسي بعض الخمر خمري و أرقص قليلاً في الحديقة حديقتي

Não, provavelmente está no meu jardim, a caminho do celeiro.
لا، احتمال انه في حديقتي في طريقه الى الساحة

Eu testemunhei o meu jardim tornar-se numa ferramenta para a educação, uma ferramenta para a transformação do meu bairro.
لقد شهدت حديقتي تتحول إلى أداة تعليم، أداة تحول في حيي.

Howell a enterrou no meu jardim, debaixo do roseiral amarelo.
و دفنها هويل تحت شجرة زهور صفراء فى حديقتى

Deitou a baixo uma árvore do meu jardim à machadada.
نعم لقد أخذ الفأس الى شجرة في باحتي الخلفية

É por isso que estão a ver-me com uma máscara de combatente mexicano, de vestido de noiva, desesperada, no meu jardim.
لهذا السبب تراني في قناع مقاتل مكسيكي، بفستان الزفاف، يائسة في حديقتي.

Sou sua vizinha, e peço-lhe desculpa, mas encontrei isto no meu jardim.
أنا جارتكم، متأسفة ولكن وجدت هذه في حديقتي اوه ياعزيزتي متأسفون لذلك

E depois mostrei-lhe o meu jardim e levei-o ao aeroporto.
و بعد ذلك قمنا برؤية حديقتي و قمت بأيصالك الى المطار

Um ratinho assustado a vaguear pelo meu jardim até á minha porta.
كفأر صغير خائف في حديقتي واقفاً أمام بابي الأمامي

Saiam do meu jardim, bófias, ou eu ligo o sistema de rega.
،إبتعدوا عن حديقتي أيّها الشرطيّون و إلّا سوف أُشغّل جميع مرشّات المياه

Ei, Lucio, não esqueça do meu jardim no sábado. Não, senhor, não vou esquecer.
يا، لوتشيو، لا تنسى العمل في حديقتي يوم السبت.

Ei, estou a ligar os aspersores do meu jardim!
هاي, إني اشغل الرشاشات في حديقتي الأمامية

Dentro de dois dias, virão alguns homens destruir a minha casa, o meu jardim, o meu mundo, e o vosso mundo.
. بعد يومين فقط سيأتي بعض الرجال وسيدمرون بيتي,حديقتي

Quem entrar no meu jardim sabe que só há um modo de sair.
لذا سيعرف الناس أنهم إذا دخلوا إلى حديقتي يوجد هنالك طريق واحد للخروج

Sabe, hoje apareceu cá uma daquelas Testemunhas do Jeová, e disse-me que eu e o meu jardim iríamos para o Inferno.
أعتقد أن أحداّّ جاء اليوم وأخبرني أنني سأذهب إلى الجحيم مع حديقتي

Este patife e o malandro do meu filho esgueiravam-se pelo meu jardim e empanturravam-se com os meus melões durante um ano.
لقد قام هذا الوغد و إبنى النذل الحقير بالتسلل إلى حديقتى و أتخموا أنفسهم ببذور البطيخ التى أملكها فى إحدى السنوات

Passei pela minha casa, mas o meu jardim ainda está ocupado por jornalistas e curiosos.
مررت بمنزلي، باحتي الأمامية لا زالت مستعمرة من طرف الصحافيين و الفضوليين

Se eu não estivesse aqui, não teriam negócio na porcaria do meu jardim.
إذا لو لم أكن هُنا، لن يكون لديكم أيّ عمل في فنائي.

Quero saber como devo aproveitar o Halloween, se não posso colocar uma guilhotina perfeitamente comum no meu jardim.
إن لم يكن بإمكاني وضع مقصلة للمرح على عشبي

- Vamos começar pelos Kline. É responsável por eles estarem aos bocados no meu jardim.
أنت مسؤول عن هم أن يكونوا في القطع الصغيرة في ساحتي الأمامية.

Sim, ele está parado no meu jardim o dia inteiro.
نعم وانه مكتئب طوال اليوم في حديقتنا الأمامية

Queres falar do meu jardim perfeito?
أتريد الحديث عن مرجي المثالي؟

Ele seguiu-me até ao meu jardim, e atingiu-me com uma pedra.
لقد تتبعني إلى فناء منزلي ومن ثم ضربني بتلك الصخرة

Porque raio esse rafeiro tem uma fixação pelo meu jardim?
لماذا يقوم هذا الوحش بقضاء حاجته في باحة منزلي ؟

E o meu jardim prospera.
وحديقتي ازدهرت عليكم رؤية شجر الخوخ