"meu jogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعبتي
• لعبتِي
• مباراتي
• لعبتى
• لُعبتي
• لعبتَي
• ألعابي
• لعبتُي
• للعبتي
• مستواي

Este é o meu jogo preferido com aviões; Quando vamos num avião e olhamos pela janela vemos o horizonte.
وهذه لعبتي المفضلة في الطائرات: عندما تكونون في طائرة وتنظرون إلى الخارج عبر النافذة ، ترون الأفق.

Estava a contar-Ihe que deste cabo do meu jogo de ténis.
كنت مجرد قول له كيف مارس الجنس حتى لعبتي التنس.

Não aguentas o meu jogo.
لم يكن بإمكانك أن تتعامل مع لعبتي ، أيها الأحمق أنت مغلوب

É tão bom finalmente ter encontrado alguém que saiba jogar meu jogo.
لطيف جداً لمُقَابَلَة شخص ما أخيراً مَنْ يَسْتَطيع ان يلِعْب لعبتِي.

Algumas pessoas que odeiam jogadores vão atirar sal no meu jogo, fritando assim a minha engrenagem.
بعض الكارهين ألقوا الملح أثناء مباراتي.. وقد عذبني هذا

O meu jogo não inclui atacar um homem que me pode encher balões no coração!
لعبتي لا تشمل الهجوم على رجل قد يضع البالونات في قلبي

De alguma forma tenho que admitir que o meu jogo começava a criar asas.
علي أن أعترف بشكل أو بآخر أن لعبتي بدأت تنفلت من عقالها

Mostro-te o meu jogo e depois podemos falar sobre o assunto dos pacotes.
أنا سأشوفك لعبتي ثم نحن يمكن أن نتكلم حول هذا لغز الرزمة.

É o meu jogo favorito. Só não me lembro o que se deve gritar quando se ganha.
هذه لعبتي المفضلة لكن لا أتذكر بما تصيح حين تفوز

Eu escondi-o de ti por um propósito do meu jogo.
إضطررت إخفاء ذلك عنكِ أخفيت عنكِ هدف لعبتي

Não, o meu jogo favorito é contar tudo o que ando morta por te dizer, mas não digo.
لا ، لعبتي المفضلة هي عد الأشياء التي أريد أن أقولها ولا اقولها

Aconselhamento é o meu jogo. Vamos fazer assim:
الاستشارة هي لعبتي اذا سأطرح عليك الصفقة

Jogue o meu jogo e ambos iremos felizes para casa.
العب لعبتي وسنعود نحن الأثنين إلى منازلنا سعداء

Meteu-se depois no meu jogo, viu as cartas que eu marquei e depois estragou as apostas.
حسناً، بدأ يخطو ناحية لعبتي يشاهد الكروت التى أقوم بثنيها ويعرف العلامات وبدأ بالرهان، وأخذ الكل

Estou atento ao meu jogo. Fique atento ao seu.
أنا في لعبتي و ابقَ أنتَ في لعبتك

Estava esviscerado até a morte no meu jogo de Commie Comando o que é estranho, porque as únicas armas disponíveis são armas de fogo.
حسناً, لقد قُتِلتُ بشفرة حادة فى لعبتي البارحة و هذا شىء غريبٌ جداً, لأن الأسلحة المتاحة فقط هى الأسلحة النارية.

Queria saber se podia dar uma vista de olhos ao meu jogo, antes de sairmos.
كنتُ أسائل نفسي إن كان بوسعكَ أن تلقي نظرة على لعبتي قبل رحيلنا

Quer concorde com o meu jogo ou não... deixo-a a trabalhar.
سواء تُوافقُ إلى لعبتِي أَو لَستُ، أنا سَأَتْركُك إلى عملِكَ.

Estou a começar a pensar que estás a querer afastar-me do meu jogo de xadrez.
حسناً، أتعلمين؟ بدأتُ أشعر وكأنكِ تتعمّدين إبعادي عن مباراتي في الشطرنج

Eu não devia ter parado aqui. Bacará é o meu jogo. Por que me deixou chegar tão perto desta mesa?
هذه لعبتى لم لا تجعلنى قريبا من هذا النشال الملتف ؟

De volta ao meu jogo.
رائع, عدتُ الى لُعبتي

Não era o meu jogo.
هو ما كَانَ حقاً لعبتَي.

Este tipo novo continua a entrar no meu jogo e a varrer comigo.
هذا الشاب الجديد أنه يخرب ألعابي ويبعدني عنها

E imitar vozes é o meu jogo.
اعَمَل الأصواتِ هي لعبتُي.

Ele viu uma versão inicial do meu jogo, e ofereceu-se como colaborador.
لاحظ النسخة الأولى للعبتي على الأنترنت، ثمّ عرض الإنضمام إليّ كمساعد.

Bem, o meu jogo melhorou incomensuravelmente nos últimos anos.
مستواي تحسن كثيراً في العشر سنين المنصرمة