"meu julgamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاكمتي
• حكمي
• بحكمي
• حكمى
• محاكمتى
• حُكمي
• اتخاذ قراري
• حجز الحكم
• مُحاكمتي

Disse ao Billy que faria isso no meu julgamento!
لقد أخبرت بيلي أني سأقوم بهذا في محاكمتي

O maior tempo que passamos juntos, foram os 6 meses do meu julgamento, e nem olhavas para mim!
أطول وقت قضيناه معاً هو الأسابيع الـ 6 التي استغرقتها محاكمتي حتى إنّكِ لم تنظري إليّ

O meu julgamento devia ter começado ontem e o meu advogado disse-me, mesmo antes de entrarmos, que eu vou perder.
من المفترض أن محاكمتي قد بدأت بالأمس والمحامي أخبرني أساسا قبل أن نسير في ذلك، أني سأخسر القضية

Por favor, deixa esses assuntos sob o meu julgamento.
رجاءً, رجاءً إتركِ هذه الأشياء إلى حكمي الجيد

Achas que o meu julgamento é influenciado pelos amigos do Governador?
هل تعتقد أن حكمي قد تم من قبل أصدقاء المحافظ؟

Pensei que tinhas dado cabo do olho. Vens ao meu julgamento, amanhã?
أفتكرت أنك أوقعت عينك هل تأتى إلى محاكمتي غداً؟

Eu só quero saber quando é o meu julgamento... e quando é que volto para a choldra.
لا إريد سوى معرفة متى ستكون محاكمتي و متى سيعيدونني إلى السجن

Quase 5 anos desde que testemunhaste no meu julgamento.
ما يقارب الخمس سنوات منذ أن شهدتي في محاكمتي

O meu julgamento está a chegar e não consigo encontrá-lo.
أنا على وشك خوض محاكمتي ومع ذلك لا أستطيع الوصول إليك

Não acredito que estou a ter uma conversa sobre relações com a minha advogada no primeiro dia do meu julgamento.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات مع محاميتي في أول يوم من محاكمتي

Não me fale de estatísticas. Quero o meu julgamento.
لذا لا تتحدث إلي عن الإنتخابات , أريد محاكمتي

Outro psicólogo abordou isso no meu julgamento.
طبيب مختص مــا دفع بذلك الملاك خلال محاكمتي.

Se sou culpado, se o meu julgamento estava errado ... então eu estou arrependido.
فإن كنتُ مذنبًا، وإن كان حكمي خاطئـًا، فإنني نادم عليه بصدق أشد الندم

Vou saber exactamente quantas cervejas devo consumir... sem afectar o meu julgamento ou comportamento.
من خلالها سوف أعرف بالضبط كم من الأقداح سوف أشرب بدون تأثير على حكمي أو سلوكي

Preciso de ir para casa verificar o meu julgamento.
أحتاج للذهاب إلى المنزل و أعادة النظر في حكمي.

O meu julgamento e a minha descrição são as únicas razões pelas quais não foste preso há cinco anos.
حكمي و حسن تصرّفي هي المانع الوحيد من دخولك السجنِ قبل خمسة سنوات

meu julgamento é que não tenho modo de saber o que o outro homem prometeu.
حكمي هو أنني لا أعلم مالذي وعدك به الرجل او لم يعدك به

Mas para o fazer, terás de confiar no meu julgamento durante pouco tempo, até recuperares o teu.
لكن للقيام بذلك يجب أن تثق بحكمي لبعض الوقت بينما حُكمك مزعزع

Nem eu próprio confio mais no meu julgamento.
لم أعد واثقا فى حكمى على الأمور

Eu trabalhava lá, e antes do meu julgamento, Eu fiz algo ilegal, mas muito inteligente.
أنظر,أنا كنت أعمل هناك, قبل محاكمتى فعلت شيئاً غير قانونيا لكنه حقا ذكى.

E após cuidadosas considerações, segue o meu julgamento.
و بعد دراسة متأنّية سيكون حُكمي كالتالي

Que o IRA tenha matado o meu pai não afeta o meu julgamento.
قتل الايرلنديين لوالدي لن يؤثر في اتخاذ قراري

Tenho a certeza que sim, mas vou guardar o meu julgamento até que possa julgar-te como parceiro.
أنا متأكد من أنك تفعل، ولكنني لن يكون حجز الحكم حتى أستطيع أن أحكم قيمة ك زميل له.

É bom ver-vos. Obrigado por terem vindo ao meu julgamento.
من الجيد رؤيتكم ايها الرفاق شكرا علي حضوركم مُحاكمتي