| Quando eu era uma garotinha, este era o meu livro favorito. | Open Subtitles | عندما كنت طفلة صغيره. كان هذا كتابي المفضل. |
| Acontece que este é o meu livro favorito. | Open Subtitles | قد تصادف أن يكون هذا كتابي المفضل |
| Era o meu livro favorito, quando tinha a tua idade. | Open Subtitles | كان هذا كتابي المفضل عندما كنتُ في عمرك |
| O que eu queria era ler "Harry Potter", porque era o meu livro favorito quando criança. Li-o montes de vezes. | TED | أليس كذلك؟ أردت أن أقرأ (هاري بوتر) بدلًا من ذلك، لأنه كان كتابي المفضل في طفولتي، وقد قرأته مرات عديدة. |
| Hoje vamos aprender sobre... o meu livro... favorito. | Open Subtitles | ...الان , اليوم سوف نتعلم حول كتابي ... المفضّل |
| E sim, eu escolho o livro. E este é o meu livro favorito. | Open Subtitles | وهذا كتابي المفضل |
| Tu estás realmente bonito. O meu livro favorito é "OK!" revista. | Open Subtitles | كتابي المفضل هو مجلة اوكي |
| O meu livro favorito é uma colecção de contos de Raymond Carver, chamado "What We Talk About When We Talk About Love". | Open Subtitles | كتابي المفضل هو مجموعة قصص (قصير من تأليف (ريموند كارفر "يدعى "عن ماذا نتحدث عندما نتحدث عن الحب |
| Um clássico mistério de homicídio numa casa de campo, tal como o meu livro favorito de Agatha Christie. | Open Subtitles | لغز جريمة قتل بمنزل ريفي كلاسيكي (تماماً مثل كتابي المفضل لـ(أجاثا كريستي |
| O meu livro favorito. | Open Subtitles | كتابي المفضل |
| Esse é o meu livro favorito de madrigais! | Open Subtitles | (هذا كتابي المفضل من (مادرغلس |
| Ela perguntou-me qual era o meu livro favorito. | Open Subtitles | سألتني عن كتابي المفضّل |
| - Perguntaste-me qual era o meu livro favorito. | Open Subtitles | سألتِني ما كتابي المفضّل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 