"meu lugar não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أنتمي
• لستُ أنتمي

No fundo, achei que o meu lugar não era neste país e pensei em voltar para casa.
في قلــبي فكرت بأنني لا أنتمي لهذا البلد فكرت با العودة الى الديار

É inteligente. Sabe que o meu lugar não é na 5ª Avenida.
امرأة في غاية الذكاء لأنها عرفت أنني لا أنتمي إلي المستوي الراقي

- Se saíres daqui, matam-te. - O meu lugar não é aqui, Pelagia!
هم سيقتلونك لو غادرت لا أنتمي لهنا، بليجي

Vocês são doentes. O meu lugar não é aqui.
، أنتم يا رفاق مملون . إنني لا أنتمي إلى هنا

O meu lugar não é aqui fora. Não é.
لستُ أنتمي للخارج هنا، لستُ كذلك

Sabes que o meu lugar não é aqui, Chloe.
أنت تعلمين إنني لا أنتمي إلي هنا يا كولي

A realidade é que me armaram uma cilada. O meu lugar não é aqui. E não vou ficar aqui muito mais tempo.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

Talvez ela tenha razão. O meu lugar não é aqui.
ربما أنها على حق أنا لا أنتمي إلى هنا

O meu lugar não é aqui e os últimos dias mostraram-me isso.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

o meu lugar não é aqui.
ستعتقد بأنكما تتخليان عنها هربت ، لا أنتمي هنا

Estava assustado. O meu lugar não é aqui fora.
كنت خائفًا، كنت خائفًا، إنّي لا أنتمي للخارج هنا

Aqui não é o meu lugar. Não como estas ovelhas.
لا أنتمي لهذا المكان، ليس مع أولئك الأغنام

O meu lugar não é este.
أنا لا أنتمي هنا. أنا لا تنتمي في باريس.

Sabes que o meu lugar não é aqui.
أنت تعرفين أني لا أنتمي الى هنا

O meu lugar não é aqui.
ماعليكسوىأن.. -أنا لا أنتمي إلى هذا المكان

O meu lugar não é aqui. Não fui feito para ver.
أنا لا أنتمي إلى هنا لم أكن لأبصر

O meu lugar não é aqui. Não sei onde se guarda nada.
لا أنتمي إلى هنا لا أعرف أين يذهب كل شئ