"meu método" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقتي
• أسلوبي

Esta foto mostra o meu método preferido para ensaiar os movimentos.
لكن هذه الصورة تظهر طريقتي المفضلة للتمرن على هذه الحركات.

Se alguém resiste ao meu método, ele ou ela é imediatamente reabilitado.
لو أن الضحية نجت من طريقتي فسوف يُعاد تأهيلها في الحال

O meu método é fazer coisas de que tenho medo, coisas que receio, coisas que desconheço, ir a um lugar onde nunca ninguém esteve.
ولكن تكمن طريقتي في القيام بأشياء تُخيفني، أشياء لا أعرفها، الذهاب إلى أماكن لم أزرها من قبل.

O meu método de aproximação revelou-se um êxito.
طريقتي في الوصول إليه أثبتت نجاحاً لحظياً

O meu método consiste em seguir alguém que parece saber onde vai.
يعتمد أسلوبي على ملاحقة شخص يخيل لي أنه يعرف إلى أين هو ذاهب.

Se o meu método não lhe agrada, apanho o primeiro avião para o Chile.
إذا لم تعجبك طريقتي يمكنني أخذ أول رحلة إلى تشيلي

Sim, bom, bom então somos dois, mas acho que vou ficar com o meu método.
نعم، حسنا، ذلك يجعلنا اثنان ولكنني ساتابع طريقتي

Preciso que sigas o meu método, Drama.
ماذا أحتاج أن أفعل لأجعلك تتبع طريقتي, دراما

Se seguires o meu método, não só ganhas a Taça Stanley, como também terás de volta a Prudence.
إذا اتبعت طريقتي لن تربح كأس ستانلي فقط لكن سوف تستعيد برودنس

O meu método não funciona para os escoteiros.
طريقتي بالتعامل مع الاشياء لا تعمل مع رجل الكشافة

Sabes, a beleza do meu método é que a Juanita já explorou tantas coisas, que é difícil saber qual apresentar.
أترى, جمال طريقتي خوانيتا اختبرت الكثير من الأشياء من الصعب معرفة أي منها ستقوم بعرضها

Então, não é ao meu método que te opões, é ao filme que escolhi.
إذن ليست طريقتي التي ترفضينها بل هو الفيلم الذي أختاره

Tenho colegas que continuam a viver no passado, mas acredito que à medida que os resultados surjam, comecem a seguir o meu método.
اختار زملائي البقاء حتى الان في العصور المظلمة ولكني واثق ان فور اظهار نتائج ابحاثي فسيتبنون طريقتي

Tens razão. O meu método não resulta. Talvez só desta vez...
أنت محقّ، طريقتي لا تجدي لذا، ربما لهذه المرة فحسب...

Farias isso? Esse é o meu método de ganhar mais dinheiro teu.
اعتبرها طريقتي للحصول على المزيد من الأموال منك

O meu método de vôo é melhor que isso.
طريقتي في الطيران ليست مثل طريقتك

Acha que o meu método não merece ser discutido?
أتعتقد أن طريقتي لم تكن تستحق المناقشة؟

meu método particular de possuir a beleza.
هذه طريقتي الخاصة في امتلاك الجمال

Isso foi depois... de ter aperfeiçoado o meu método.
كان ذلك لاحقاً، بعد أن أنهيت أسلوبي

O meu método é físico, psicológico, doloroso... brutal.
أسلوبي جسدي ...نفساني,مؤلم وحشي