"meu macaco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قردي

Não sei se ele está a testar-me ou só a fingir, mas o meu macaco está fora de controlo!
لااعلم إن كان يختبرني او انه يمثل لكن قردي خرج عن السيطرة

Tudo bem, mas pelo menos o meu macaco não era sarcástico e não estava sempre a contar anedotas.
حسناً, على الأقل لم يكن قردي ساخراً و يلقي بالنكات طوال الوقت

Preciso dar tempo ao meu cérebro para a transição, para que possa abraçar o meu macaco interior.
أريد منح دماغي الوقت للانتقال حتى أتمكن من معانقة قردي الداخلي

Tenho uma mulher em casa que talvez não aprecie os lábios de outra pessoa à volta do meu macaco.
أنا فقط لدي امرأة في المنزل ربما لن تتفهم شفتي شخص أخر تغطي قردي

Ainda bem que estão aqui... para ajudar o meu macaco cabeçudo a carregar-me.
شكراً لوجودكم هنا لمساعدة قردي الصغير في حملي

Quando eu quero que o meu macaco dance, é melhor ele dançar!
عندما اريد قردي ان يرقص , يجدر به ان يرقص

Não fiques assustado. É o meu macaco ajudante.
لا تخاف، هذا قردي المساعد وحسب

Você pode pegar as crianças, mas você vai deixar o meu macaco.
يمكنك اخذ الأطفال لكن اتركي لي قردي

Vive comigo, mas não é o meu macaco.
يعيشمعي.. لكنه ليس قردي.

Isso é o meu macaco. É a Patty, uma macaca.
هذا قردي القرد باتي

Tem de me ajudar! O meu macaco engoliu um "R"!
عليك ان تساعدني قردي ابتلع ك

O meu macaco?
يا صاح, قردي, قردي

Há um ano que não vejo o meu macaco.
هذا مثير لم أري قردي منذ سنة

Devolve-me o meu macaco.
جمي بالخلف يا قردي

Pode ensinar o meu macaco?
هل يمكنك تعليم قردي ؟

- Fica longe do meu macaco.
أبقي يديك بعيدة عن قردي

- Excepto eu e o meu macaco.
- اقبلينـي انا و قردي ! ـ

Sim, senador, é o meu macaco.
اجل ياسيناتور هذه قردي!

Certo, eu quero o meu macaco!
حسنا اريد قردي

Oh amigo, o meu macaco?
يا صاح, قردي ؟