"meu maior medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكبر مخاوفي
• اكبر مخاوفي

O meu maior medo é que nunca vou ser bom.
أكبر مخاوفي هذه كانت, لم أكون جيداً بما يكفي

O meu maior medo, e foi o que lhes disse, é de que o filme simplifique demasiado as coisas...
أكبر مخاوفي ، كما ذكرتُ لهؤلاء ، انّه اذا

Eu tive que me recompôr e enfrentar o meu maior medo.
كان علي إستجماع شجاعتي و أواجه أكبر مخاوفي

Não, eu conto que meu maior medo é que meu tempo está se esgotando - e você só se preocupa com o seu tempo?
لا، أخبرتك للتو أكبر مخاوفي وقتي ينفد وكل ما يهمك هو وقتك الثمين؟

O meu maior medo quanto ao casamento era que um dia me deixasses.
اكبر مخاوفي بِان الزواج انك ستهجرني في احد الأيام

Desde o momento que o trouxemos para casa, o meu maior medo... é o de acordar numa manhã e perceber..
لكن من اللحظة التي أحضرناه للمنزل... أكبر مخاوفي كانت أنه سيستيقظ صباح ما...

Ultimamente, esse tem sido o meu maior medo.
مؤخرا أصبح ذلك يشكل أكبر مخاوفي

Mas o meu maior medo era ser tão ignorante do mundo que eu não conseguia aguentar.
ولكن أكبر مخاوفي كانت... أنني غرُّ جداً بهذا العالم... لدرجة أنني لن أقدر على التعامل معه.

- Sabes qual é o meu maior medo?
-هل تعلمين ما هي أكبر مخاوفي ؟

- O meu maior medo é ficar como ele.
أكبر مخاوفي هو أن أصبح مثله

É esse o meu maior medo, mãe.
وهذا هو أكبر مخاوفي يا أمي

O meu maior medo é que, mesmo deixando de consumir esta merda, continue a ser má pessoa.
أكبر مخاوفي هو أنني حتى إن تخليت عن حياة الإدمان هذه. -سأظل فاسدة . -كلا .

O meu maior medo era ser pai.
انا اقصد, انظري الي اكبر مخاوفي كانت من ان اصبح اب

Devo dizer que o meu maior medo é de ser enterrado vivo.
اكبر مخاوفي هو الخوف من ان ادفن حيا