"meu marido estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجي كان
• كان زوجي
• زوجى كان

Certamente tiveram tempo suficiente para me avisar que o meu marido estava vivo e ao serviço, junto a vocês dois.
بالتأكيد لديك ما يكفي من الوقت لتحذيري بأن زوجي كان على قيد الحياة ويخدم جنبًا إلى جنب معكم

Eu estava num SPA em Oheim, o meu marido estava em Portland.
لقد كنت في مركز صحي في أوهايم زوجي كان في بورتلاند

Uma mulher disse-me: "Voltei ao trabalho oito semanas depois da minha cesariana "porque o meu marido estava desempregado.
أخبرتني امرأة، "عدت بعد 8 أسابيع من خضوعي لعملية قيصريةٍ لأن زوجي كان عاطلا عن العمل.

Mas, Sr. guarda o meu marido estava naquela casa.
...ولكن، حضرة الشرطي . كان زوجي في ذلك المنزل

meu marido estava numa dessas mesas e você ainda não encontrou o assassino dele.
زوجى كان مستلقي في إحدى تلك الألواح ومازلت لم تعثر على قاتله

Alguém me enviou uma cópia de um livro preto esta manhã, e o nome do meu marido estava lá.
لقد تلقيت نسخةً من كتاب أسود هذا الصباح وإسم زوجي كان به

Desculpe, o meu marido estava com depressão há vários meses. Quem é você?
متأسفة، زوجي كان يائساً منذ شهر من تكون؟

Mentiu-me todo este tempo sabendo que o meu marido estava morto?
لقد كنت تكذب علي طوال الوقت وانت تعلم ان زوجي كان ميت؟

Estava a tentar ligar à polícia, quando percebi que o meu marido estava em linha.
... كنت أحاول الأتصال بالشرطة عندما أكتشفت أن زوجي ... كان على الهاتف

O meu marido estava fora, eu estava em casa com o meu bebé.
زوجي كان خارجا، وكنت في المنزل مع طفلي

Nessa altura, o meu marido estava de férias com a amante, a bela actriz de televisão, Alexandra Isles.
*في تلك اللحظة، زوجي كان يقظي عطلة مع عشيقته* *(ممثلة مسلسل (سوب اوبرا)، الجميلة للغاية، (ألكساندرا آيزل*

O meu marido estava na 13ª Infantaria, sob as ordens do Coronel Gibson.
زوجي كان في المشاة 13 (تحت قياده الكولونيل (جبسون

Há anos atrás eu costumava ouvir todos os noticiários, porque o meu marido estava na Itália, na guerra
قبل سنوات كنت أستمع إلى كل التقارير الإخبارية، لأن زوجي كان يحارب في (إيطاليا)

meu marido estava ouvindo vozes... e amaldiçoava a Deus.
زوجي كان يسمع اصواتا

O meu marido estava fora da cidade.
زوجي كان خارج المدينة.

O meu marido estava lá dentro.
زوجي كان بالداخل

O meu marido estava na Marinha Real.
كان زوجي في البحرية

Ele mostrou piedade quando o meu marido estava a sofrer?
...هل أعطى الرحمة عندما كان زوجي يتعذب؟

O meu marido estava a caminho da sua casa antes de morrer.
زوجى كان في طريقة إلى منزلك، الليلة التي مات فيها

O meu marido estava convencido que ia morrer na prisão.
زوجى كان مُقتنع تماماً من انهُ سيموتبالسجن...