| Alguém que contra todas as probabilidades encontre o meu medalhão. | Open Subtitles | أريد رجل بطريقة ما وبرغم كل الاحتمالات، يجد قلادتي |
| Se eu não conseguir chegar à meta, colocas o meu medalhão no gravador? | Open Subtitles | اذ لم اصل الي خط النهايه هل تضع قلادتي في المسجل |
| O meu medalhão. Deram-mo quando nasci. | Open Subtitles | قلادتي لقد حصلت عليها عندما ولدت |
| O Dusarque tem toda a papelada necessária a usar o meu medalhão em paralelo e o meu registo de viagens. | Open Subtitles | دوسورك لديه كل اوراق العمل المناسبة وشارك بإختيار الميدالية |
| Acho que sabes exactamente onde está o meu medalhão, espertinha. | Open Subtitles | أظنّك تعرفين مكان الميدالية تحديدًا أيّتها الفتاة الماكرة. |
| Encenar a minha captura permitiu-me revistar o acampamento do Talus à noite, até encontrar o meu medalhão. | Open Subtitles | إدعاء وقوعي بالأسر مكنني لتفتيش معسكر تاليس ليلاً حتى وجدت ميداليتي |
| Olha para o meu medalhão de ouro. | Open Subtitles | إنظري إلى قلادتي الذهبية |
| E e C, E e C, o meu medalhão! | Open Subtitles | (e) و (c) , (e) و (c) ! قلادتي |
| O meu medalhão está mesmo aqui. | Open Subtitles | قلادتي هنا. |
| Quando estiveres com o rei, pede-lhe para abençoar o meu medalhão. | Open Subtitles | عندما تقابل الملك دعه يبارك الميدالية |
| Como um tolo atirei fora o meu medalhão. | Open Subtitles | أنا احمق لأني ضيعت الميدالية |
| E apanhar o meu medalhão para que eu possa voltar para casa. | Open Subtitles | واحضر ميداليتي لكي اعود للوطن |
| - O meu medalhão! Chama-lhe o que quiseres. | Open Subtitles | ميداليتي - سمها ما تريد - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 