عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meu melhor para ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جهدي لأكون
| É um prazer deleitoso conhecer-vos, e darei o meu melhor para ser digna da vossa amizade. | Open Subtitles | انها لسعادة عظمى التشرف بمعرفتكن وسأبذل قصارى جهدي لأكون جديرة بصداقتكن |
| Farei o meu melhor para ser um sucessor digno, | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي لأكون وريثا جديرا... |
| Farei o meu melhor para ser objectiva. | Open Subtitles | سأبذل قصار جهدي لأكون موضوعية |