"meu modo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقتي
• بطريقتي

Permite-me contar-te do meu modo. desde o horrível ao curioso.
دعني أحول طريقتي من الشيء المروع إلى المثير للفضول.

Fazemos isto do meu modo. E isto é uma ordem!
أنا ارى ان نفعل الامر على طريقتي و هذا امر

Ouve bem. Há três modos de fazer as coisas aqui. O modo certo, o errado e o meu modo.
اسمعني جيداً,هناك ثلاثة طرق للعمل,هنا الطريقة الصحيحة,و الطريقة الخطأ,و طريقتي

Sei que é uma grande mudança mas devo tentar ao meu modo.
أنا أعرف أن هذا تغير كبير ولكن لقد فعلت هذا بطريقتي

a pensar que o meu modo de lidar com problemas não funciona.
مجرد التفكير بطريقتي أثناء المشاكل لا يفلح.

Mas é apenas o meu modo de tentar fazer de nós uma família.
ولكن فقط لأن هذه طريقتي لنكون عائلة واحدة

Olha que fizemos do seu modo tentarei de meu modo. O que acha disso?
أنظر, لقد قمت بالأمر علي طريقتك, الآن سأجرب طريقتي

Seja quem for que esteja dizendo que sou agora, meu modo e um certo alguém são completamente opostos.
مهما كان ماتقوله الآن، طريقتي و اسلوبي لن يتغيرا.. عكس ماتقوله تماماً..

Se não gostas do meu modo de agir, porque pediste a minha ajuda?
إذا كنتِ لا تحبين طريقتي في إدارة الأمور، لماذا تطلبين مساعدتي؟

Isto é o meu modo de "deitar água na vida"!
حسنا, هذه طريقتي لبصق الماء على الحياة

Agimos ao meu modo.
سنفعلها على طريقتي

Não. Vamos fazer as coisas do meu modo.
، كلا سوف نفعلها على طريقتي

É meu modo de dizer que eu sou um idiota.
انها طريقتي في لقول انني احمق

Porque é o meu modo de contribuir.
لإن تلك هي طريقتي في المساهمة

Este filme termina do meu modo.
هذا الفيلم سينتهي على طريقتي

Não. O meu modo é melhor.
لا , طريقتي افضل

Este será o meu modo de te compensar.
-ستكون هذه طريقتي في التعويض عليكِ

Deixai-me tratar do patife ao meu modo.
كمعروف , دعني اتعامل مع هذا الذئب بطريقتي الخاصة

Ouça, seu espertalhão. Eu governo o negócio a meu modo.
اسمعنى الآن أيها الرجل الذكي سأقوم بإدارة أعمالي بطريقتي الخاصة

Todos perdemos alguém querido. Mas vamos agir ao meu modo.
لقد فقدنا شخص نحبّه لكنّنا نفعلها بطريقتي