"meu nariz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنفي
• انفي
• أنفى
• انفى
• ناظري
• أنفيّ

É o meu nariz à direita e agora estamos exatamente aqui.
هذا أنفي إلى اليمين، والآن سوف نذهب هنا، هناك تماما

É minha culpa, eu sei. - meu nariz está sangrando.
لقد ورطت نفسي في ذلك، أنفي ينزف، أليس كذلك؟

Chame um médico, e ajude-me a encontrar o meu nariz!
إستدعي الطبيب. و بعد ذلك ساعدني كي أجد أنفي.

O médico disse que meu nariz não sangraria se eu tirasse o dedo de lá.
الطبيب قال لن أصاب بنزيف انف إن لم اضع اصابعي في انفي كثيراً

Como quase perdi o meu nariz, gostava de poder respirar por ele.
ولكننى أوشكت بشده على خساره أنفى أنا أحب التنفس من خلالها

Vou testar-te. Olha para a ponta do meu nariz, OK?
حسنا،اريد ان اختبرك انظر الى هنا عند نهاية انفى

Quando me encontraram naquela noite, meu nariz estava sangrando.
عندما تم ايجادي تلك الليلة أنفي كان ينزف

Se o rio estiver tão gelado quanto o meu nariz, eu estimaria um período de 12 horas, no máximo.
حسناً ، إذا كان النهر كبرودة أنفي فسأقول أنّه توفّي في الـ 12 ساعة الماضية على الأكثر

100 km/h, 80 carros, tudo a milímetros da ponta do meu nariz.
ستون ميلاً في الساعة، وثمانون سيّارة كلها تبعدُ إنشات عن أنفي

Ninguém olhará nem mencionará o meu nariz deste momento em diante!
لن ينظر أي أحد أو يذكر أنفي من الآن فصاعداً

Dei uma snifadela em ácido, fodeu o meu nariz, meu.
لذا تعاطيت بعض من هذه القاذورات أحرقت أنفي اللعينة

Deliraram com o meu nariz, mas não com o meu modo de representar.
فقاموا بتجارب أداء أخرى لي وأحبوا أنفي جدا.إلا أنهم لم يحبوا تمثيلي.

Passei pó no meu nariz... e pintei os meus olhos.
وضعت مكياجي والبودرة على أنفي و رتبت أعيني

É só a coisa no meu nariz e o capachinho!
إنه فقط الشئ الذي على أنفي و كتلة الشعر!

Deve estar no meu nariz e em todo lado.
ربما تكون المادة في أنفي أو أنها غمرت المكان

Sra. Stoeger, o meu cirurgião plástico não quer que faça... nenhuma actividade em que bolas voam contra o meu nariz.
جرّاح التجميل لا يُريدني أن أقوم بأيّ نشاط قد تتطاير فيه الكرات أمام أنفي

Os concorrentes irão cair do meu nariz e aterram numa piscina de feijões fritos.
المتسابقين سيخرجون من فتحات أنفي ويقعون في وعاء من الفاصولياء المقلية

Se fizesse essa coisa da tartaruga-aligator, não a fazia no meu nariz.
أجل، خمن؟ لو كنتُ على وشك اداء فقرة السلحفاة النهاشة، لم أكن أفعلها في انفي

Apertou-me até a pressão no meu nariz ser dolorosa, enfiou-me pedaços de bolo nos bolsos e uma carteira, que me colocou na mão.
هي عصرتني حتى الظغط على .. انفي كان مؤلماً جداً حشرت بعض القطع من الكعك في جيوبي ومحفظة وهي التي وضعتها في يدي

Se penas que vens aqui, e pôes a minha arma no meu nariz e sais daqui...
إذا كنت تعتقد أنك تعل ضجه هنا وتضع المسدس في انفي وتتمشي هنا مع فتيتك

Ouça, pode não gostar do meu nariz mas eu gosto.
اسمع يا زميلى , قد لا تعجبك أنفى لكنها تعجبنى

Puseste bolas de algodão no meu nariz, e tapaste-me a boca com fita-cola.
لقد وضعت قطع من القطن فى انفى وشريط لاصق على فمى

Diz-me que ele tem estado aqui, debaixo do meu nariz, aberto na tua mesa, e não está morto no fundo do mar.
, أسفل ناظري . . على الطاولة يخضع لجراحة و ليس متروك وحده في قاع المحيط

Não, não, parti o meu nariz várias vezes.
كلا,كلا,أنا.. لقد حطمتُ أنفيّ عدةّ مراتّ