"meu navio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سفينتى
• قاربي
• بسفينتي
• سفينتي الحربية
• سفينتي في
• لسفينتي

De modo que o meu navio estava a ficar sem combustível.
و عند هذه المرحله كان الوقود قد أوشك على النفاذ من سفينتى

Quando meu navio afundou, salvei a vida do cônsul.
عندما غرقت سفينتى أنقذت حياه القنصل

Aqui sou o teu capitão e esta ilha é o meu navio.
انا قبطانك, وهذه الجزيرة هى سفينتى.

Não vou ter um violador livre no meu navio.
لن يكون هناك مُغتصب و مُعترف بذلك متواجد على قاربي

Por isso eu segui o teu concelho e naveguei o meu navio com positividade.
لذا أخذت بنصيحتك واتّجهت بسفينتي إلى بر التفاؤل

O meu navio de guerra. É vosso, e tudo dentro dele.
سفينتي الحربية وكل شيء عليها لكم

O meu navio na baía contém várias tropas.
سفينتي في الخليج فيها العديد من الفِرَق،

Não tenho tripulação para o meu navio.
ليس لدي طاقم لسفينتي ولكن المهمة الأولى ليست كيف

Levem-nos para o meu navio.
إحضرهم إلى سفينتى

Mas não o quereria nunca no meu navio.
ولكنى لا اريده على سفينتى

- Não, meu navio está ancorado.
لا , سفينتى رسوت بسلام

Piratas em meu navio? Verei a todos vocês enforcados.
-قراصنة على سفينتى ؟

Preparem o meu navio!
جهز سفينتى

- É o meu navio, Simon.
- ( هذه سفينتى ( سايمون -

Aqui está o meu navio.
ها هِـى سفينتى

meu navio está nesse lago.
... قاربي هناك بمكانٍ ما في تلك البُحيرة

Sem furos nos meus sapatos nem no meu navio.
لا ثقوب في حذائي ، و لا ثقوب في قاربي

Então pensas deixar-me numa praia, dando-me apenas um nome e a tua palavra de que é a pessoa que procuro enquanto tu partes no meu navio?
هل تظن إنك ستتركني علي جزيرة ما ليس بها إلا اسمها وكلمتك هي ما أحتاجها وأراك تبتعد بسفينتي

Afundaste o meu navio!
لقد أغرقت سفينتي الحربية

E quem será o Capitão do meu navio, segundo esses termos?
ومن بالضبط سيقود سفينتي في ظل هذه التسويات؟

Preciso de reabastecer o meu navio.
أحتاج وقود لسفينتي